1
00:00:52,791 --> 00:01:01,344
LE TRAMP
2
00:02:56,600 --> 00:02:59,103
Nous sommes des hommes,
Merveilles de la nature
3
00:02:59,208 --> 00:03:02,858
Le Bon Dieu est avec nous
4
00:03:02,963 --> 00:03:07,552
Nous voyons le monde comme un monde idéal,
c'est pourquoi nous prions
5
00:03:08,595 --> 00:03:12,662
Pour que le Seigneur nous donne
une maison à Noël
6
00:03:12,767 --> 00:03:16,731
-Les vacances arrivent
-Oui, Noël
7
00:03:16,939 --> 00:03:18,504
Noël approche
8
00:03:19,025 --> 00:03:22,155
Nous nous sommes améliorés,
Et nous supposerons que nous rentrerons à la maison
9
00:03:24,135 --> 00:03:26,327
-C'est ce que tu voudrais
-Quoi ?
10
00:03:26,848 --> 00:03:32,376
-C'est ce qu'ils voudraient...
-Le docteur a dit que nous allions mieux...
11
00:03:32,429 --> 00:03:35,714
Et nous pouvons en parler
Alors allons-y
12
00:03:36,027 --> 00:03:37,800
C'est ce que le docteur
il te l'a dit aussi
13
00:03:38,322 --> 00:03:40,721
Comme toi, alors allons-y
14
00:03:40,929 --> 00:03:45,101
C'est un engagement
quelque chose à comprendre
15
00:03:46,145 --> 00:03:49,634
Améliorer sa condition est humain
Être malade, c'est aussi humain
16
00:03:49,795 --> 00:03:53,446
-Voici tu apparais
-Pour quoi ?
17
00:03:53,550 --> 00:03:57,722
-Pour vous faire votre injection
-Pourquoi tu me déranges ?
18
00:03:58,661 --> 00:04:00,747
Je ne te dérange pas,
Je vais te dire de te faire une injection
19
00:04:00,851 --> 00:04:03,876
Le médecin a dit que je pouvais rentrer à la maison
20
00:04:03,981 --> 00:04:07,005
Il m'a dit que tu avais besoin
une injection
21
00:04:08,048 --> 00:04:10,135
Dans ce cas,
je demande ton pardon
22
00:04:10,239 --> 00:04:13,264
-Ça ne prendra qu'une seconde
-Une seconde ?
23
00:04:13,368 --> 00:04:16,184
-Juste une seconde et je te le donne.
-Donnez-moi quoi ?
24
00:04:16,393 --> 00:04:19,522
Le médecin a dit que je suis
beaucoup mieux et je suis libre de partir
25
00:04:20,565 --> 00:04:25,780
Donc je n'ai besoin de rien,
pas d'injection
26
00:04:26,406 --> 00:04:28,909
-Qu'est-ce que tu fais ?
-Enlève ton manteau
27
00:04:29,952 --> 00:04:31,934
Pour quoi ?
je ne veux pas
28
00:04:32,038 --> 00:04:35,168
-Allez, enlève ton manteau.
- Et ne me dérange pas !
29
00:04:35,272 --> 00:04:37,045
-Arrête de me déranger !
-Ne sois pas en colère
30
00:04:37,254 --> 00:04:42,469
Enlève ton manteau,
besoin de l'injection
31
00:04:42,782 --> 00:04:45,598
Je sais ce que le médecin m'a dit
et tu me déranges
32
00:04:46,641 --> 00:04:49,770
Arrête juste de me déranger
33
00:04:51,856 --> 00:04:53,838
Parce que le médecin a dit...
34
00:04:53,942 --> 00:04:58,115
Cette putain d'injection est
à venir, que cela vous plaise ou non !
35
00:05:02,287 --> 00:05:05,207
Que veux-tu?
Arrête de me déranger !
36
00:05:05,416 --> 00:05:08,545
Sortez d'ici
et laisse-moi tranquille
37
00:05:09,588 --> 00:05:12,717
Je vais mieux.
Que veux-tu?
38
00:06:33,031 --> 00:06:36,682
-Cela coûtera 27,20
-Tu ne les auras pas. Ils m'ont forcé à le boire
39
00:06:37,204 --> 00:06:40,124
-Il suffit de payer
-Je ne peux rien payer
40
00:06:40,541 --> 00:06:42,419
Payez ou nous entrerons à l'intérieur
41
06:22:14,233 --> 06:28:59,781
je ne peux rien payer
42
00:06:47,634 --> 00:06:50,763
Mais à quoi pensent-ils ?
Pour l'amour de Dieu !
43
00:06:56,917 --> 00:06:59,107
Je peux t'attraper toi et toi
mère à tout moment
44
00:07:18,717 --> 00:07:22,889
viens t'asseoir
J'ai un cadeau pour toi,
45
00:07:25,184 --> 00:07:28,313
une tétine
46
00:07:32,485 --> 00:07:35,092
Mettez-le dans la bouche de votre fils,
donne-le-lui
47
00:07:39,578 --> 00:07:42,915
Ce qui se passe ensuite dépend de vous.
48
00:07:43,541 --> 00:07:47,087
" Car tout homme est roi...
49
00:07:47,192 --> 00:07:52,303
mystérieux, secret,
une lumière lointaine"
50
00:07:53,346 --> 00:07:58,561
Nous pouvons choisir entre
être des citoyens
51
00:07:59,082 --> 00:08:03,568
faire partie de
société normale
52
00:08:03,880 --> 00:08:06,905
vivre une vie comme
le mien par exemple,
53
00:08:07,948 --> 00:08:10,034
même si rien ne s'est bien passé
pour moi
54
00:08:11,077 --> 00:08:17,127
Un citoyen pas du tout ingénieux
mais j'ai réussi à vivre
55
00:08:17,336 --> 00:08:20,465
Ecoute, j'ai 4 enfants
et 3 petits-enfants
56
00:08:20,986 --> 00:08:22,551
Trop, n'est-ce pas ?
57
00:08:23,594 --> 00:08:26,514
Ils auraient pu être plus
Ils pourraient être plus
58
00:08:27,766 --> 00:08:32,773
Pense juste à ce que ça fait d'être
un artiste en plus de tout ça...
59
00:08:33,190 --> 00:08:37,154
Un artiste vit à côté
ce qu'il peint
60
00:08:37,362 --> 00:08:39,240
Vous pouvez donc créer
61
00:08:40,283 --> 00:08:43,412
Les femmes et les enfants comptent donc peu
importance pour eux
62
00:08:44,455 --> 00:08:46,958
De grands artistes comme
Beethoven....
63
00:08:47,584 --> 00:08:50,400
Ils ne se sont jamais mariés, pensaient-ils
aux princesses comme à de simples dames
64
00:08:50,713 --> 00:08:52,799
ainsi que
le jeune et doux
65
00:08:54,885 --> 00:09:00,622
Et il but et poussa le lit vers
le café quand il était vieux
66
00:09:01,144 --> 00:09:03,821
Alors le couple ne pouvait pas le supporter
67
00:09:04,273 --> 00:09:07,193
Et c'était Beethoven
68
00:09:07,402 --> 00:09:10,531
Et quand le jeune Schubert
69
00:09:11,365 --> 00:09:14,703
vu Vienne, protégée par
Les troupes de Napoléon
70
00:09:15,746 --> 00:09:23,047
Et il a eu l'idée d'écrire
qu'il devrait aller se battre,
71
00:09:24,090 --> 00:09:27,220
combattre Napoléon
sur les barricades,
72
00:09:28,263 --> 00:09:33,478
Le pauvre homme était opprimé
pour son père et sa vie de famille.
73
00:09:33,999 --> 00:09:37,441
la vie de famille,
un cœur de dépression
74
00:09:37,650 --> 00:09:42,344
Alors maintenant tu sais quoi
ça va t'arriver
75
00:09:42,865 --> 00:09:45,786
et qu'est-ce qui m'est arrivé
76
00:09:45,994 --> 00:09:49,123
Je vis avec ma troisième femme,
laisser quelque chose derrière
77
00:09:49,436 --> 00:09:52,044
J'ai été aussi bon que la mort
depuis longtemps
78
00:09:52,253 --> 00:09:58,302
Il y en a qui disent que mon
mon cœur abandonnera et je mourrai
79
00:09:58,511 --> 00:10:02,683
Comme s'il s'était écrasé
contre un arbre dans la rue
80
00:10:02,996 --> 00:10:06,855
Laisse échapper un cri de plus
et c'était la fin
81
00:10:07,898 --> 00:10:09,984
Alors, en tant que vieil homme...
82
00:10:11,027 --> 00:10:13,531
Mais avoir un enfant
c'est vraiment quelque chose
83
00:10:15,200 --> 00:10:18,329
Je ne dis pas que c'est quelque chose
c'est déjà décidé depuis le début
84
00:10:19,372 --> 00:10:22,084
Ce que je sais c'est que
est mon propre fils
85
00:10:22,501 --> 00:10:26,673
Les hommes peuvent se débrouiller seuls
sur votre propre compte
86
00:10:27,090 --> 00:10:30,324
Nous n'avons pas besoin d'une femme
87
00:10:31,888 --> 00:10:34,392
Les femmes sont
partout
88
00:10:35,017 --> 00:10:38,251
Si vous en avez besoin,
il suffit d'en trouver un
89
00:10:39,190 --> 00:10:41,901
Embrassez-la et dites ensuite :
Madame...
90
00:10:43,362 --> 00:10:47,325
C'était bien, merveilleux,
merci...
91
00:10:48,368 --> 00:10:51,497
Mais je vis pour mon art.
Tu ferais mieux de me croire.
92
00:10:52,228 --> 00:10:53,792
Ce sont les années en moi qui parlent.
93
00:10:54,627 --> 00:10:56,504
- Rien de pareil n'est jamais arrivé.
-C'est vrai, assieds-toi
94
00:10:56,921 --> 00:11:01,093
-Je ne plaisante pas, c'est sérieux.
-Comment allez-vous?
95
00:11:10,585 --> 00:11:13,819
Ne riez pas,
c'est sérieux
96
00:11:14,236 --> 00:11:16,739
je suis sérieux
et tu es là-dedans...
97
00:11:16,100 --> 00:11:19,868
Jouer à mon propre mariage,
tu dois te moquer de moi !
98
00:11:24,666 --> 00:11:26,961
je dois rentrer à la maison
dans le dernier micro...
99
00:11:29,256 --> 00:11:31,863
Ou la femme voudra demander
un divorce.
100
00:11:32,385 --> 00:11:35,514
Jouez à "Pas de romance"
dans le monde des voleurs"
101
00:11:42,815 --> 00:11:44,901
-Ces yeux ne sont-ils pas beaux ?
-N'est-ce pas ?
102
00:11:45,944 --> 00:11:47,822
-J'adore ça
-Ne te cache pas !
103
00:11:48,135 --> 00:11:51,160
Ce n'était pas bon.
Je veux la toucher à nouveau.
104
00:11:54,497 --> 00:11:58,982
Ange déchu au visage pâle
105
00:12:05,345 --> 00:12:09,413
Il n'y a pas d'amour dans
le monde des voleurs
106
00:13:03,442 --> 00:13:05,216
Maintenant, gardez-le bas.
tu es avec moi
107
00:13:49,023 --> 00:13:51,109
Ne faites pas de séance de karaté maintenant !
108
00:13:52,153 --> 00:13:53,508
Ne faites pas de séance de karaté !
109
00:14:01,540 --> 00:14:04,148
Viens ici, violoniste,
viens ici s'il te plaît
110
00:14:35,960 --> 00:14:38,568
Il vaudrait mieux ne pas parler
à ce sujet maintenant.
111
00:14:39,089 --> 00:14:42,219
je ne veux pas te déprimer
112
00:14:44,305 --> 00:14:49,520
Laissez-le comme ça pour le moment. je viendrai
encore bientôt et nous pourrons parler...
113
00:14:52,127 --> 00:14:54,631
Vous voyez, ce n'est pas quelque chose qui peut
réparer en une minute
114
00:14:54,839 --> 00:14:58,073
-Mais tu es venu ici pour parler
-Oui, mais...
115
00:14:58,907 --> 00:15:00,993
Ne me force pas
une situation...
116
00:15:01,306 --> 00:15:05,478
je ne veux pas
avoir l'air paresseux...
117
00:15:06,209 --> 00:15:09,025
Je ne te force pas,
Je veux juste te demander.
118
00:15:09,338 --> 00:15:10,902
-Je suis fatigué...
119
00:15:11,945 --> 00:15:14,553
-Ecoute, je sais qu'ils l'ont seulement été
2 jours que tu as accouché...
120
00:15:14,866 --> 00:15:16,222
-...et je veux me reposer.
121
00:15:16,639 --> 00:15:19,038
-...Et c'est très stressant...
122
00:15:19,247 --> 00:15:22,689
...Mais nous n'y sommes pas allés
ensemble depuis longtemps...
123
00:15:23,106 --> 00:15:27,904
Maintenant à cause du garçon,
il faudrait que nous nous réunissions à nouveau
124
00:15:28,217 --> 00:15:31,242
Donc je devrais tout quitter,
concentrez-vous sur son éducation et...
125
00:15:36,457 --> 00:15:38,543
...ah, pour le petit...
126
00:15:39,586 --> 00:15:41,672
..au petit bébé...
127
00:15:43,758 --> 00:15:47,304
-... tu peux lui donner ça
-C'est utilisé !
128
00:15:47,930 --> 00:15:53,145
-Utilisé?
-Comment peux-tu penser à donner...
129
00:15:53,354 --> 00:15:56,275
...au nouveau bébé une tétine usagée ?
130
00:15:59,404 --> 00:16:02,324
L'enfant n'a pas besoin de ça.
Prends-le !
131
00:16:07,748 --> 00:16:10,877
Et je me gustaría que te vayas.
132
00:16:11,920 --> 00:16:14,006
je suis fatigué et
j'ai besoin de me reposer
133
00:16:19,222 --> 00:16:22,351
et tu aurais dû voir
qui a été utilisé
134
00:16:24,437 --> 00:16:26,001
Je n'en peux plus
135
00:16:26,523 --> 00:16:29,235
Vous n'êtes pas autorisé
fumer ici
136
00:16:30,695 --> 00:16:32,781
-Ça te dérange ?
-Non, mais ce n'est pas autorisé
137
00:16:33,094 --> 00:16:34,867
Ne t'inquiète pas pour moi.
138
00:16:35,180 --> 00:16:39,039
Écoute, ne l'allume pas, non
tu devrais fumer ici
139
00:16:39,352 --> 00:16:43,524
Et si je le fais ? La seule chose qui
ils me diront de partir
140
00:16:44,255 --> 00:16:47,071
L'infirmière va te sortir d'ici,
jette cette cigarette
141
00:16:47,384 --> 00:16:49,053
je lui parlerais
142
00:16:49,470 --> 00:16:52,286
Il y a des bébés ici, des nouvelles mamans,
pourquoi tu ne comprends pas !?
143
00:16:52,599 --> 00:16:53,642
-Ici?
-Oui
144
00:16:54,164 --> 00:17:01,465
-Ils sont là, dans des lits
-D'accord, ils ne sont pas là, mais éteignez-le.
145
00:17:04,072 --> 00:17:06,159
Même si je suis familier
avec les faits de l'affaire...
146
00:17:06,471 --> 00:17:10,122
j'aimerais que tu lui dises
à la commission de discipline...
147
00:17:10,331 --> 00:17:12,938
que s'est-il passé et pourquoi
148
00:17:16,380 --> 00:17:24,516
Je ne sais pas comment tu as été informé
à propos de tout ça...
149
00:17:24,933 --> 00:17:39,119
...que cela ait été prédit ou était-ce
quelque chose qui s'était déjà produit auparavant...
150
00:17:39,536 --> 00:17:48,506
...ou à quel point j'étais objectif
justifier cette réunion disciplinaire
151
00:17:49,966 --> 00:17:56,225
J'ai l'impression d'avoir bien fait mon travail...
152
00:17:58,311 --> 00:18:02,483
Peut-être même mieux que d'autres...
153
00:18:02,796 --> 00:18:08,532
...que les autres infirmières
qui vérifie constamment l'heure...
154
00:18:08,741 --> 00:18:15,834
...qui ne boit pas et qui
Ils ont plus de patience...
155
00:18:17,085 --> 00:18:21,258
..mais ils ne ressentent pas la même chose
pour ce genre de travail et...
156
00:18:21,571 --> 00:18:26,994
Pardonnez-moi de vous interrompre, mais
nous devons juste clarifier quelques points
157
00:18:27,516 --> 00:18:32,314
Le 15 octobre 1979, vous avez reçu
un avertissement écrit...
158
00:18:32,731 --> 00:18:38,989
...encore une fois, qu'est-ce que tu buvais ?
en public avec un patient alcoolique
159
00:18:39,407 --> 00:18:47,021
C'est sur un enregistrement, tu sembles en train de boire
et ils sont tous les deux devenus assez ivres
160
00:18:47,334 --> 00:18:50,046
Et une infirmière ne peut pas
comportez-vous de telle manière...
161
00:18:50,671 --> 00:18:53,592
...avec un patient
qui s'est échappé...
162
00:18:54,635 --> 00:18:57,764
...au lieu de le rapporter de
de retour ici. C'est très sérieux...
163
00:18:58,077 --> 00:19:00,893
...Même s'il n'y a que
une réprimande écrite est arrivée
164
00:19:01,415 --> 00:19:06,108
Cela vous est venu parce que nous voulions voir
Si tu changeais tes habitudes...
165
00:19:07,151 --> 00:19:09,238
... enfin pas tout ça
ça pourrait être accidentel
166
00:19:11,324 --> 00:19:14,453
Je ne sais pas quoi décider :
il boit beaucoup...
167
00:19:15,496 --> 00:19:19,668
... et il est ivre au travail,
avec ses collègues qui le couvrent...
168
00:19:21,233 --> 00:19:23,840
... mais quand il ne boit pas, c'est
une infirmière fiable...
169
00:19:24,153 --> 00:19:26,969
...et les patients
ils le veulent vraiment
170
00:19:27,282 --> 00:19:31,141
J'ai parlé à beaucoup d'entre eux
Il est ici depuis longtemps.
171
00:19:31,454 --> 00:19:36,357
Il les comprend, il les aide,
il leur donne des cigarettes...
172
00:19:36,878 --> 00:19:44,701
À mon avis, nous devrions
donne-lui une dernière chance
173
00:19:45,014 --> 00:19:48,247
Pour qu'il soit recomposé
174
00:19:48,873 --> 00:19:55,131
Puisque je connais bien András,
Je lui parle souvent...
175
00:19:55,444 --> 00:19:59,304
...de ses problèmes d'alcool...
176
00:20:00,347 --> 00:20:04,519
...nous essayons de vous aider à trouver
une façon de se faire plaisir...
177
00:20:04,832 --> 00:20:08,691
... mais il n'a jamais accepté ça,
a toujours répondu négativement
178
00:20:09,734 --> 00:20:13,906
je ne peux pas correspondre
le point de vue du syndicat...
179
00:20:14,219 --> 00:20:18,078
...qu'il devrait rester
dans cet hôpital...
180
00:20:18,391 --> 00:20:22,251
...après nos intentions
de l'aider, du temps qui s'est écoulé...
181
00:20:22,563 --> 00:20:25,380
...dans lequel il aurait pu faire quelque chose.
A mon avis, ça ne devrait pas...
182
00:20:25,693 --> 00:20:29,030
...rester dans le service de santé
183
00:21:20,661 --> 00:21:22,747
Attendez ! Avant de faire des affaires...
184
00:21:22,956 --> 00:21:24,833
...si vous avez une chambre...
185
00:21:25,146 --> 00:21:28,484
Nous ne sommes pas dans les paris hippiques !
Pourquoi cries-tu ?
186
00:21:29,005 --> 00:21:35,264
Regardez la serviette pendant une seconde.
J'habite ici, tu vois ?
187
00:21:35,577 --> 00:21:40,479
Voici un petit couloir
et ce sera là que tu resteras
188
00:21:40,792 --> 00:21:45,173
Vous passez par une entrée séparée,
et tu peux amener une fille quand tu veux
189
00:21:46,737 --> 00:21:48,823
Voici la salle, et
voici les salles de bains
190
00:21:52,474 --> 00:21:58,211
-Quelle sera ma chambre ?
-C'est à moi et ce sera à toi
191
00:22:00,297 --> 00:22:02,383
La salope, pourquoi tu ne
Prenez-vous soin de vos bagages ?
192
00:22:02,696 --> 00:22:04,782
Portez-le sous le bras !
Pour!
193
00:22:04,990 --> 00:22:12,083
-Est-ce que ça vaudra la peine de te vendre une chambre ?
-Dites-moi quand vous pourrez me rendre tout l'argent
194
00:22:13,856 --> 00:22:18,028
-Tu as dit que tu en avais 700
-Je ne peux pas t'en donner plus ce mois-ci
195
00:22:18,341 --> 00:22:23,244
-En aurez-vous plus pour le mois prochain ?
-J'en ai 700, tu m'écoutes ou quoi ?
196
00:22:23,452 --> 00:22:26,373
Eh bien, c'est tout !
Mais je fais ça uniquement parce que tu es un ami
197
00:22:26,790 --> 00:22:30,023
Il fait des affaires,
Donne-lui juste une garantie, d'accord ?
198
00:22:30,545 --> 00:22:35,760
D'accord, pas de problème
Je m'en fiche, pour 700
199
00:22:36,282 --> 00:22:44,417
Mais je ne peux pas payer plus que ça
200
00:22:45,147 --> 00:22:47,234
Laissez-nous tranquilles maintenant,
nous parlerons de plus d'affaires
201
00:22:47,546 --> 00:22:53,492
András, si tu peux en payer mille,
tout ira bien pour toi
202
00:22:54,326 --> 00:22:57,664
Il a accepté de payer sept
tonnes par mois
203
00:22:57,977 --> 00:23:03,505
Je le garantis, je serai responsable
parce que je te connais si bien
204
00:23:03,922 --> 00:23:04,965
Alors qu'en pensez-vous ?
Sept par mois ?
205
00:23:05,591 --> 00:23:09,137
-C'est bon
-Eh bien !
206
00:23:11,224 --> 00:23:13,310
Buvons à ça !
Reste loin de ça
207
00:23:13,623 --> 00:23:16,439
je ne fais pas
affaires avec toi
208
00:23:19,568 --> 00:23:21,654
-La vie est belle
-Amen
209
00:23:22,697 --> 00:23:26,869
C'est déjà réglé, prends soin de toi
tes affaires, à ce matin
210
00:23:27,182 --> 00:23:31,041
Je te vois là dans la pièce
Au revoir ! Je vous souhaite le meilleur!
211
00:24:37,796 --> 00:24:43,011
C'est lourd, toujours pareil
Tu ne vas pas déjeuner ? Allez, mange quelque chose
212
00:24:44,889 --> 00:24:49,061
-C'est ce qui rend la vie belle
-On m'a déjà dit ça
213
00:24:49,270 --> 00:24:53,233
Mais je n'en ai pas besoin. je boirai
l'alcool, ça n'a aucun effet sur moi
214
00:24:53,442 --> 00:24:55,528
Même si je peux rester
stupide, vraiment ivre
215
00:24:59,700 --> 00:25:00,743
Essayez ceci !
216
00:25:05,437 --> 00:25:06,793
Merde!
217
00:25:07,001 --> 00:25:09,818
-Est-ce que ça marche ?
-Voilà
218
00:25:10,130 --> 00:25:11,591
Lent...
219
00:25:56,442 --> 00:25:57,485
Génial...
220
00:26:38,789 --> 00:26:44,004
C'est tout... Si c'était mieux,
Je serais en panne !
221
00:26:51,306 --> 00:26:53,392
Venez ici!
222
00:26:53,913 --> 00:26:58,190
Ce que j'ai vu était terrible,
Comprenez-vous ce que je dis ?
223
00:27:01,736 --> 00:27:07,473
Peut-être que je ne devrais pas dire ça,
mais dans cet endroit il n'y a pas de discipline
224
00:27:07,994 --> 00:27:11,123
Par exemple, je vais à l'école,
et s'arrête dans un coin
225
00:27:11,645 --> 00:27:19,468
Il y a ces enfants de 16 ou 17 ans,
déranger les gens...
226
00:27:20,511 --> 00:27:25,205
... je descends le couloir
et je dois fermer les yeux
227
00:27:25,726 --> 00:27:30,315
Ils devraient les attraper par
ses couilles ou quoi que ce soit...
228
00:27:31,463 --> 00:27:35,113
Prenez un fouet ou un bâton,
et enseigne-leur comme des animaux
229
00:27:36,156 --> 00:27:40,850
Le pire, c'était quand j'avais déjà
ça suffit et ils viennent me baiser...
230
00:27:41,372 --> 00:27:44,292
"Qui es-tu ? Un professeur
Français et italien...
231
00:27:44,501 --> 00:27:47,421
...Pourquoi aurions-nous besoin
apprendre le français ici ? »
232
00:27:47,630 --> 00:27:53,888
Je ne suis pas d'ici, et non plus
Je peux supporter les gens ici...
233
00:27:54,410 --> 00:27:58,582
Voyez-vous ce que j'essaie de dire ?
J'ai presque appris leur langue...
234
00:27:59,103 --> 00:28:02,233
Une langue dont je ne suis pas originaire...
235
00:28:05,362 --> 00:28:07,448
Et ils viennent me demander pourquoi
tu dois étudier le mien
236
00:28:07,656 --> 00:28:15,271
Il doit y avoir un autre travail dans cette école,
Pourquoi deux heures par semaine ? C'est une blague
237
00:28:15,792 --> 00:28:21,737
Mais je vais plus ou moins bien, je suis
je construis ma maison, alors je te la montrerai
238
00:28:22,050 --> 00:28:25,179
Et ça te coûte cher,
comment ça s'appelle... l'argent
239
00:28:25,701 --> 00:28:29,873
Et les gens vont pour
la ville joue de la musique
240
00:28:30,395 --> 00:28:33,524
Il faut s'y habituer
Je ne peux pas faire ça...
241
00:28:37,487 --> 00:28:39,782
Mais une partie de la musique
C'est bien, ça détend
242
00:28:40,304 --> 00:28:42,390
Il y a de l'argent investi
dedans, relaxant
243
00:28:43,954 --> 00:28:46,040
J'essaye de rester
ici, mais je ne suis pas un gars...
244
00:28:46,353 --> 00:28:48,857
...qui fonctionne pendant 2 jours et
alors ça va à la merde, tu sais ?
245
00:28:49,169 --> 00:28:52,299
Eh bien, pourquoi voudriez-vous travailler plus ?
246
00:28:52,507 --> 00:28:57,514
Eh bien, vous verrez...
Que veux-tu dire par ta question ?
247
00:28:58,557 --> 00:29:01,686
Combien de temps quelqu'un peut-il
supporter quelque chose comme mon travail...
248
00:29:01,895 --> 00:29:07,944
...je dois endurer le
poids d'une machine et faites-en attention...
249
00:29:08,153 --> 00:29:11,073
...et s'il la maltraitait,
tout s'effondrerait à mes pieds
250
00:29:11,386 --> 00:29:14,203
Je dois aussi m'occuper du
les gens aussi, c'est horrible
251
00:29:14,724 --> 00:29:16,810
Quand j'allais à l'école d'où je viens...
252
00:29:17,332 --> 00:29:20,774
-Tu pourrais demander à travailler 3 jours, mais...
-Vous pourriez demander plus de 3 jours
253
00:29:21,504 --> 00:29:24,633
je travaille depuis un an
et demi dans cette merde
254
00:29:29,431 --> 00:29:33,707
Et je ne sais toujours pas par où commencer
leur apprendre sérieusement
255
00:29:34,020 --> 00:29:36,106
Eh bien, c'est peut-être le cas
une exagération
256
00:29:36,419 --> 00:29:39,236
Mais je voulais te dire
Comment je vois le travail dans cet endroit
257
00:29:39,653 --> 00:29:42,365
Parlons maintenant des gens qui
fonctionne ici. Saviez-vous?
258
00:29:44,242 --> 00:29:46,120
Je vois que tu as vraiment
accro à ton travail
259
00:29:46,537 --> 00:29:49,666
-De quoi riez-vous ?
-Tu t'es parfaitement accroché
260
00:29:50,292 --> 00:29:53,317
Vous appuyez simplement sur un bouton et zzzz...
261
00:29:54,881 --> 00:29:56,967
Mais vous en appuyez un autre et il n'y a pas de zzz...
262
00:29:57,593 --> 00:29:59,053
Tu ne peux pas le faire fonctionner
après deux ans ?
263
00:29:59,262 --> 00:30:04,269
Si quelque chose se brise,
J'appelle trois gars
264
00:30:06,355 --> 00:30:13,656
Donc, vous pouvez le croire. Vous pouvez
je vois dans quel état je suis
265
00:30:14,699 --> 00:30:20,957
Ou si tu l'aimes, ma façon de... Détester
tout ça, la situation dans laquelle il se trouve
266
00:30:21,166 --> 00:30:24,086
Désolé, je sais que nous mangeons
mais c'est beaucoup de merde
267
00:30:25,129 --> 00:30:32,431
Tout le monde y met le nez
le travail de chacun, et nous sommes donc
268
00:30:32,639 --> 00:30:35,143
Trois ascenseurs, je rentre à l'intérieur,
et zzzzzzzz...
269
00:30:35,560 --> 00:30:41,088
... et je disparais. Tout est de la merde,
Je prends l'argent et je pars...
270
00:30:43,383 --> 00:30:44,947
...et je vais construire la maison
271
00:30:47,659 --> 00:30:52,249
Nous sommes ainsi. Pourquoi riez-vous?
272
00:30:53,292 --> 00:30:55,899
C'est sérieux. Ou est-ce parce que
la façon dont je le dis ?
273
00:30:57,985 --> 00:31:00,071
Oui, c'est à cause de la manière
celui qui le dit
274
00:31:00,593 --> 00:31:04,765
je m'emballe
parce que je mange
275
00:31:05,808 --> 00:31:10,397
J'ai toujours été le même, si j'ai faim
Je suis tendu en mâchant
276
00:31:11,023 --> 00:31:13,109
Et bien, maintenant je le suis
mâcher, et donc tu m'as
277
00:31:13,422 --> 00:31:15,195
Quand tu manges, tu lâches prise
278
00:31:17,282 --> 00:31:20,932
Quand tu chies dessus...
ah, désolé, nous mangeons...
279
00:31:21,454 --> 00:31:24,583
...Tu lâches un peu
pendant le repas...
280
00:31:24,791 --> 00:31:26,669
...Mais jamais à un autre moment
281
00:31:27,190 --> 00:31:33,970
Et quelques petites putes qui
Ils se pavanent même à l'école...
282
00:31:35,639 --> 00:31:38,142
Avec une mitrailleuse, ils doivent
être traité comme des animaux
283
00:31:39,185 --> 00:31:41,689
Ne riez pas !
C’est comme ça qu’ils devraient procéder !
284
00:31:43,358 --> 00:31:45,444
Allez, mange
Est-ce qu'il a fait froid ?
285
00:31:49,199 --> 00:31:50,972
Tu n'en veux pas ?
286
00:31:54,831 --> 00:31:56,917
Alors tu vas rire
comme ça partout ?
287
00:31:57,543 --> 00:32:00,046
On dirait que tu viens d'une maison de fous
288
00:32:00,464 --> 00:32:02,132
Maintenant je peux croire que
289
00:32:03,175 --> 00:32:06,305
Là, ils rient comme toi,
contre le mur : he he he he
290
00:32:11,520 --> 00:32:16,214
Eh bien, mangeons, laissez-nous
nous devons y aller maintenant
291
00:32:16,735 --> 00:32:19,864
Oui, la sirène sonnera
à tout moment
292
00:32:20,907 --> 00:32:24,454
C'est aussi des conneries, je déteste ça.
293
00:32:26,122 --> 00:32:31,338
J'ai 34 ans et je hurle comme un animal
Pensez-y...
294
00:32:36,970 --> 00:32:38,117
Manger
295
00:33:20,361 --> 00:33:22,447
Comment vas-tu, mon vieil ami ?
296
00:33:28,079 --> 00:33:30,791
-Tu aimes ça, non ?
-Salutations!
297
00:33:54,260 --> 00:33:57,076
Savez-vous de quoi souffrait Villon ?
298
00:33:57,702 --> 00:34:04,168
Il a dû se battre
contre la société...
299
00:34:04,377 --> 00:34:07,298
...Mais rien n'a changé
300
00:34:07,506 --> 00:34:10,427
Et j'ai dû lutter contre
sa propre pauvreté
301
00:34:10,635 --> 00:34:13,139
Ne sommes-nous pas comme ça aussi ?
302
00:34:15,016 --> 00:34:18,250
-Villon et...
-Désolé
303
00:34:19,814 --> 00:34:20,857
Désolé, pourquoi ?
304
00:34:22,422 --> 00:34:24,403
Dans ce cas, c'est tout
305
00:34:26,072 --> 00:34:28,576
Viens t'asseoir avec nous
306
00:34:30,245 --> 00:34:31,913
Camarades, laissez-moi
prendre une chaise ?
307
00:34:32,852 --> 00:34:34,417
Merci
308
00:34:37,963 --> 00:34:40,049
-Voilà
-Merci
309
00:34:42,761 --> 00:34:46,933
Ils n'ont pas touché à ma bière
Camarades, vous êtes des messieurs
310
00:34:49,437 --> 00:34:52,148
j'ai mis quelque chose pour toi
311
00:34:54,547 --> 00:34:56,321
elle est avec moi
312
00:34:57,364 --> 00:34:59,241
-Je suis Kata
-Elle s'appelle Kata
313
00:34:59,450 --> 00:35:01,953
C'est mon frère
314
00:35:02,579 --> 00:35:04,561
Ils sont eux, je suis moi
315
00:35:04,874 --> 00:35:07,794
-Parle-moi des femmes
-Il n'y en a pas
316
00:35:08,629 --> 00:35:10,610
Il y a des gros hommes,
moche et ivre
317
00:35:10,923 --> 00:35:15,095
-Où sont les gros ?
-En Allemagne de l'Est
318
00:35:15,513 --> 00:35:17,807
Pas potelé,
mais des ventres avec de la bière
319
00:35:18,225 --> 00:35:21,145
- Étiez-vous en Allemagne de l'Est ?
-J'y suis resté un moment
320
00:35:21,562 --> 00:35:31,680
Et d'où venez-vous ?
Je dis ça parce que ton visage est nouveau pour moi
321
00:35:33,870 --> 00:35:36,582
J'ai acheté la moto pour
faire le tour
322
00:35:36,999 --> 00:35:40,963
-Et qu'est-ce que tu veux ici ?
-Je ne veux rien
323
00:35:46,074 --> 00:35:50,246
Comme je l'expliquais, je
Ils ont dit qu'ils n'avaient pas besoin de moi là-bas
324
00:35:51,602 --> 00:35:55,253
-Alors nous n'avons pas besoin de toi ici non plus.
-Je ne gagnais pas vraiment d'argent !
325
00:35:55,565 --> 00:35:57,860
Quoi que j'ai,
chaque fois que j'étais payé...
326
00:35:58,069 --> 00:36:00,363
"Mes compagnons sont aliénés,
Vous me devez cette somme"...
327
00:36:00,989 --> 00:36:03,910
Je le conduisais,
Comprenez-vous ce que je dis ?
328
00:36:04,118 --> 00:36:06,622
-Alors qu'est-ce que tu as fait de l'argent ?
-J'ai mangé et bu, j'ai bien vécu...
329
00:36:06,726 --> 00:36:09,334
...Pour qui me prends-tu ?
330
00:36:09,542 --> 00:36:14,027
-Beaucoup de femmes, hein ?
-Pas vraiment!
331
00:36:14,549 --> 00:36:16,844
-C'est ce que j'ai entendu
-Alors qu'est-ce que tu as fait ?
332
00:36:20,807 --> 00:36:23,519
S'ils l'avaient fait à la fin,
ne devrait pas être ici
333
00:36:23,936 --> 00:36:27,587
En vous racontant en détail, je
Il était bon et eux étaient mauvais...
334
00:36:28,108 --> 00:36:30,194
je ne suis pas intéressé,
laisse-moi tranquille
335
00:36:30,820 --> 00:36:33,324
Si tu n'aimes pas ça, je ne viendrai pas
ta table la semaine prochaine
336
00:36:33,845 --> 00:36:35,410
Je ferai comme si je ne le savais même pas
te connaît, sors d'ici !
337
00:36:35,618 --> 00:36:38,539
-Sortez votre cul d'ici !
-Quel est le problème?
338
00:36:43,754 --> 00:36:47,926
Une fois, quand je jouais
339
00:36:48,239 --> 00:36:51,055
Il y a très, très longtemps
340
00:36:52,828 --> 00:36:56,271
J'ai aimé jouer pour toi
341
00:36:57,314 --> 00:37:00,443
De mon cœur pur
342
00:37:01,486 --> 00:37:06,284
J'ai aimé jouer pour toi
343
00:37:06,701 --> 00:37:10,456
La vieille gitane est toujours en vie
344
00:37:11,603 --> 00:37:16,714
Le vieux gitan infirme
345
00:37:20,261 --> 00:37:22,972
je suis alcoolique,
mais maintenant je ne suis pas ivre
346
00:37:23,390 --> 00:37:30,274
Mais que le Seigneur
de deux métiers comme moi !
347
00:37:30,691 --> 00:37:35,593
Et puis ils peuvent attendre
cinq heures jusqu'à ce que vous y apparaissez !
348
00:37:35,906 --> 00:37:39,557
Pour une société
des hommes avec de la culture...
349
00:37:40,078 --> 00:37:43,207
...Budapest est un monde
des merveilles
350
00:37:43,416 --> 00:37:48,110
Mais ils ne peuvent pas y arriver
sans avoir de formulaire
351
00:37:48,423 --> 00:37:51,552
Voici un message
pour Budapest
352
00:37:51,760 --> 00:37:54,681
Parce que nous représentons Palóc,
nous sommes des personnes envers nous-mêmes
353
00:37:55,515 --> 00:37:59,896
Nous représentons le Madách et
sa "Tragédie de l'Homme"
354
00:38:00,105 --> 00:38:03,651
Et nous pouvons être fiers
pour l'endroit où Madách est né
355
00:38:04,068 --> 00:38:07,928
-À Csesztve
-Csesztve? Ça pourrit là
356
00:38:08,241 --> 00:38:11,370
C'est là qu'il a été enterré.
désolé
357
00:38:12,413 --> 00:38:14,499
Le Madách n'y est pas né
358
00:38:15,125 --> 00:38:18,671
Vous voyez ?
Tu ne réfléchis jamais ?
359
00:38:19,714 --> 00:38:21,487
C'est pourquoi vous me dérangez tous
360
00:38:21,800 --> 00:38:25,659
Que Madách est né à Felsösztregova ?
Qu'est-ce que tu dis ?
361
00:38:26,702 --> 00:38:29,101
Tu n'en sais rien
362
00:38:29,310 --> 00:38:32,230
Tu pourrais en être fier
...un message pour Budapest...
363
00:38:32,439 --> 00:38:35,047
tu sais ce que c'est
"La tragédie de l'homme" ?
364
00:38:35,360 --> 00:38:39,323
Les acteurs à Budapest
Ils savent tout de cette tragédie
365
00:38:39,845 --> 00:38:42,452
Ils la connaissent à Budapest
366
00:38:42,661 --> 00:38:45,790
Pas seulement à Budapest,
également dans toute l'Europe
367
00:38:45,999 --> 00:38:51,005
Tout le monde dans le monde sait
Qu'est-ce que "La tragédie de l'homme"
368
00:38:57,159 --> 00:38:59,350
Que le Seigneur ne te quitte pas
retrouvez le chemin de la maison !
369
00:39:26,886 --> 00:39:28,972
C'est la même chose que quoi
ils jouent à la maison
370
00:39:37,629 --> 00:39:40,550
Tu n'as pas besoin de rentrer à la maison
Va pourrir loin d'ici !
371
00:39:41,071 --> 00:39:44,200
-Mon cœur pour toujours !
-Laisse juste le violon
372
00:39:44,409 --> 00:39:47,330
-Voici le flic qui arrive, il va t'arrêter.
-Ce n'est pas une gitane
373
00:39:52,336 --> 00:39:54,631
Voici la police
374
00:39:56,717 --> 00:39:57,760
Kata, viens !
375
00:40:00,576 --> 00:40:03,184
Connaissez-vous des chansons de Roumanie ?
376
00:44:24,258 --> 00:44:29,994
Suivez votre propre chemin, suivez ce que
laisse ta tête dire que ça te fait du bien
377
00:44:31,037 --> 00:44:33,645
Puisque nous sommes ici,
tu peux m'apporter une bière ?
378
00:44:35,209 --> 00:44:38,339
Et sinon, dis-moi juste quoi
va en... enfer
379
00:44:40,425 --> 00:44:43,762
Arrêtez de faire des désastres,
que tu ne comprends rien
380
00:44:44,597 --> 00:44:48,247
Ce n'est pas ça, tout
Ce que j'ai dit, c'est que...
381
00:44:50,855 --> 00:44:52,941
Tu as dit que tu ne dormais pas
ça suffit, c'est tout.
382
00:44:53,984 --> 00:44:56,070
Tu sais ce que je peux dire
le même à tout moment
383
00:44:56,800 --> 00:44:59,199
Ou dis simplement que tu n'apprécies pas ça
rien du tout...
384
00:44:59,408 --> 00:45:00,973
... Alors tu peux aller te faire foutre
385
00:45:01,286 --> 00:45:09,630
Juste parce que je suis ton frère,
Nous sommes identiques et je suis chez toi...
386
00:45:15,367 --> 00:45:19,747
J'ai demandé ce qui s'était passé...
Ok, tu me demandais...
387
00:45:20,060 --> 00:45:22,981
Oh, que puis-je dire
C'est comme ça que les choses sont
388
00:45:23,189 --> 00:45:25,693
Trois ans, ce n'est pas si long
389
00:45:26,319 --> 00:45:28,405
Pour l'instant, je crois que
390
00:45:30,491 --> 00:45:36,540
Tu as raison parce que pendant ces 3 années
Ce n'était pas ici, c'était là.
391
00:45:36,749 --> 00:45:40,608
Pourtant, cela faisait 3 ans et non
Je ne savais rien de ce qui se passait ici.
392
00:45:41,964 --> 00:45:47,597
Cela ne pouvait pas déjà être grand-chose
que la ville est toujours la même
393
00:45:48,222 --> 00:45:51,143
Peut-être quelques personnes
Ils ne sont plus en circulation, quoi d'autre ?
394
00:46:08,040 --> 00:46:10,335
Vous vous complétez
395
00:46:11,169 --> 00:46:19,305
Il vivait ailleurs aussi. Non
nous avions des nouvelles l'un de l'autre
396
00:46:20,557 --> 00:46:23,686
Rien. Et juste comme ça, il apparaît
397
00:46:26,815 --> 00:46:33,073
J'avais 12 ans quand j'ai
Ils ont annoncé que nous étions frères
398
00:46:35,159 --> 00:46:38,080
Tu ne savais pas que tu avais un frère
jusqu'à ce moment ?
399
00:46:38,289 --> 00:46:41,418
Je ne savais pas, mais il l'était
vraiment cool
400
00:46:46,424 --> 00:46:52,891
Il attendait à cet endroit quand
Ils l'ont appelé, et c'est ainsi que s'est produite la grande rencontre
401
00:46:53,726 --> 00:46:56,020
D'accord, ce n'est pas génial, mais...
402
00:46:58,106 --> 00:47:00,192
...au moins nous avons trouvé un frère
403
00:47:00,401 --> 00:47:08,537
Maintenant, je n'en veux pas, pas parce que nous le sommes
frères, mais parce que je dois le connaître
404
00:47:09,580 --> 00:47:13,752
Eh bien, je voulais aussi te dire
c'est intéressant...
405
00:47:13,961 --> 00:47:20,949
...J'ai joué lors d'un concert, mon
professeur m'accompagnant au piano
406
00:47:21,888 --> 00:47:25,956
Le sujet comportait deux ou trois sections,
Je ne me souviens pas exactement...
407
00:47:26,268 --> 00:47:29,398
Et donc ils ont dû être répétés
408
00:47:30,023 --> 00:47:32,527
Eh bien, je devais
je répète mais...
409
00:47:33,048 --> 00:47:36,490
...Au début j'ai oublié
répéter le premier
410
00:47:36,699 --> 00:47:39,619
Puis vint le suivant
section, trois fois
411
00:47:39,828 --> 00:47:44,522
Et finalement, je suis revenu à
le premier, puis je suis allé au troisième
412
00:47:45,043 --> 00:47:48,172
J'ai oublié de jouer au deuxième
section et j'ai fini par tout mélanger
413
00:47:51,093 --> 00:47:53,909
J'ai à peine réussi
pour finir
414
00:47:54,431 --> 00:47:58,603
Le public était
assis là
415
00:48:00,689 --> 00:48:06,739
Et d'une manière ou d'une autre, nous avons fini,
Je me suis incliné...
416
00:48:07,364 --> 00:48:11,954
Il n'était qu'un petit,
et ils ont applaudi
417
00:48:12,162 --> 00:48:16,022
Peut-être qu'ils n'ont pas réalisé
de ce qui s'était passé
418
00:48:17,378 --> 00:48:20,507
Et puis... encore des blagues, des applaudissements...
419
00:48:20,924 --> 00:48:24,679
Nous avons quitté la scène et mon professeur
Il a fermé la porte d'une manière étrange...
420
00:48:24,992 --> 00:48:27,495
... pour une raison quelconque
m'a donné un coup de pouce
421
00:48:27,808 --> 00:48:31,980
-Un concert inoubliable
-Oui...
422
00:48:33,023 --> 00:48:35,944
Un concert qui
ça va rester en moi
423
00:48:43,036 --> 00:48:45,331
Cela n'a pas d'importance.
C'était il y a longtemps...
424
00:48:45,540 --> 00:48:49,712
De toute façon, je suis parti
tout ça et j'ai fait autre chose
425
00:48:50,755 --> 00:48:53,884
je n'avais pas d'instrument
donc je ne pouvais pas toucher
426
00:48:54,927 --> 00:48:57,743
Mais j'aurais
j'ai aimé monter un groupe
427
00:48:58,056 --> 00:49:02,020
je n'aimerais pas y aller
à un orchestre symphonique
428
00:49:02,228 --> 00:49:04,315
A vrai dire...
429
00:49:05,358 --> 00:49:07,444
...ils ne voudraient pas de moi.
430
00:49:08,487 --> 00:49:10,573
Mais je m'en fiche
431
00:49:11,616 --> 00:49:13,702
Pourquoi ne voudraient-ils pas de toi ?
432
00:49:14,328 --> 00:49:16,831
Ils ne voudraient pas de moi parce que...
433
00:49:17,874 --> 00:49:21,003
...ils sont déjà formés
434
00:49:22,046 --> 00:49:24,132
...ils ont leurs diplômes...
435
00:49:24,445 --> 00:49:29,348
-Tu n'aimerais pas étudier ?
-Je suis allé au conservatoire.
436
00:49:31,434 --> 00:49:33,520
... mais mon temps sera passé
437
00:49:34,563 --> 00:49:38,735
Je suis allé à Debrecen...
438
00:49:40,821 --> 00:49:43,950
...au conservatoire, le
école appropriée
439
00:49:44,993 --> 00:49:48,957
j'ai réussi à
passer 2 ans
440
00:49:53,338 --> 00:49:56,467
Et puis je l'ai laissé.
En fait, ils m'ont mis dehors.
441
00:49:56,675 --> 00:49:59,596
Est-ce qu'ils vous expulsent de partout ?
442
00:50:01,473 --> 00:50:04,602
C'est une bonne question
443
00:50:04,811 --> 00:50:08,983
Et la réponse ?
Ce serait lequel ?
444
00:50:09,818 --> 00:50:12,112
La réponse devra attendre
445
00:50:19,414 --> 00:50:21,500
Mon père est au Canada
446
00:50:25,150 --> 00:50:29,218
Autant que je sache, il m'a écrit
lettres. Et aussi...
447
00:50:30,887 --> 00:50:34,016
...il m'a aussi envoyé de l'argent.
Dix mille dollars canadiens
448
00:50:39,231 --> 00:50:42,361
Et ces salauds
ils ont volé l'argent
449
00:50:45,803 --> 00:50:48,410
Ceux des douanes,
donc je n'ai pas pu les obtenir
450
00:50:48,619 --> 00:50:54,564
-Rien du tout ?
-L'argent n'a pas d'importance
451
00:50:55,190 --> 00:50:57,485
Dix gros...
452
00:50:58,006 --> 00:51:00,405
Combien font dix mille dollars ?
rien
453
00:51:00,927 --> 00:51:03,221
Ils sont plus que tout
454
00:51:04,264 --> 00:51:06,976
je pense qu'ils pourraient
t'être utile maintenant
455
00:51:07,394 --> 00:51:09,480
Oui, ils seraient utiles
pendant une semaine
456
00:51:10,523 --> 00:51:12,609
À quoi les dépenseriez-vous ?
457
00:51:14,695 --> 00:51:16,781
À quoi les dépenseriez-vous ?
458
00:51:19,910 --> 00:51:21,996
J'aurais un bon violon,
ça marcherait
459
00:51:23,039 --> 00:51:25,855
Même si je pourrais obtenir
un pour moins
460
00:51:26,168 --> 00:51:29,089
Avec un peu de chance
tu peux en trouver...
461
00:51:29,298 --> 00:51:32,427
...pour trois ou quatre mille
462
00:51:34,513 --> 00:51:37,433
-Et le reste de l'argent ?
-Les violons deviennent chers
463
00:51:37,642 --> 00:51:40,771
Et le reste de l'argent,
je ne sais vraiment pas
464
00:51:40,980 --> 00:51:50,158
Je paierais une chambre pour lui
le mois prochain et le suivant aussi
465
00:51:51,201 --> 00:51:57,042
Et le reste irait au pub.
C’est comme ça que ça se passerait, j’en suis sûr.
466
00:51:57,460 --> 00:51:59,546
C'est le seul endroit où
Voudrais-tu dépenser ton argent, au pub ?
467
00:52:00,589 --> 00:52:02,362
Ok, j'irais au cinéma
468
00:52:06,430 --> 00:52:08,933
Mais seulement s'il y a quelque chose de bien
469
00:52:12,062 --> 00:52:15,191
Et après ça, je devrais
passer un bon moment
470
00:52:16,234 --> 00:52:18,321
-Un court, court instant...
- Court ?
471
00:52:31,880 --> 00:52:35,009
J'ai un fils, avec Anna
472
00:52:36,052 --> 00:52:38,138
Le vôtre ?
473
00:52:40,224 --> 00:52:43,354
Tu le dis juste comme ça, tu n'as pas
une sorte de présentation ?
474
00:52:45,440 --> 00:52:51,698
-Aucune introduction nécessaire
-On parlait d'autre chose.
475
00:52:53,784 --> 00:52:55,870
Et maintenant tu viens avec
476
00:52:59,625 --> 00:53:01,711
je viens de le mentionner
477
00:53:02,128 --> 00:53:04,214
Si c'est vrai,
alors c'est tout
478
00:53:05,257 --> 00:53:08,178
Cela ne me dérange pas...
479
00:53:10,055 --> 00:53:12,559
C'est un beau petit gars
480
00:53:14,645 --> 00:53:17,774
Quand je suis allé le voir
l'autre jour...
481
00:53:18,608 --> 00:53:27,161
... c'était là, tôt, le matin
482
00:53:28,935 --> 00:53:31,125
Quand j'ai traversé
de la chambre....
483
00:53:31,334 --> 00:53:34,150
... je dormais,
et le bruit l'a réveillé...
484
00:53:34,463 --> 00:53:38,113
... releva la tête...
485
00:53:39,574 --> 00:53:42,390
...Il a attrapé le
murs de crèche...
486
00:53:42,807 --> 00:53:46,458
...il s'est levé et a commencé...
487
00:53:46,979 --> 00:53:49,065
...applaudissez.
488
00:53:50,108 --> 00:53:53,029
Non, il a d'abord dit bonjour et...
489
00:53:54,280 --> 00:54:00,017
... Je lui ai appris à applaudir,
et puis il a commencé à le faire
490
00:54:02,103 --> 00:54:05,754
Il fait des choses comme ça,
c'est un enfant adorable
491
00:54:07,319 --> 00:54:08,883
Adorable.
492
00:54:10,969 --> 00:54:13,055
Et sa mère ?
493
00:54:14,098 --> 00:54:17,227
C'est une autre histoire,
ça n'a rien à voir avec ça
494
00:54:18,270 --> 00:54:21,400
Préférez-vous le garçon à elle ?
495
00:54:22,443 --> 00:54:25,572
Si elle t'intéressait...
496
00:54:27,241 --> 00:54:29,222
...dans ce cas...
497
00:54:29,744 --> 00:54:31,830
... je ne serais pas là.
498
00:54:36,002 --> 00:54:38,923
Tu ne pouvais pas être avec elle,
C'était tout simplement impossible
499
00:54:39,131 --> 00:54:42,052
Nous ne pouvions pas vivre ensemble
500
00:54:42,260 --> 00:54:45,181
C'est tellement différent de moi.
501
00:54:49,562 --> 00:54:50,605
Ceci...
502
00:54:52,691 --> 00:54:56,863
...ce fut une grande surprise pour moi,
mais je suis heureux que tu me l'aies dit
503
00:54:59,366 --> 00:55:03,121
C'est toujours mieux de savoir
pour le moment, plus tard
504
00:55:10,423 --> 00:55:13,552
C'est étrange :
je ne suis pas triste
505
00:55:19,810 --> 00:55:23,982
Même si tu as un enfant,
tu es toujours toi
506
00:55:29,197 --> 00:55:30,866
au moins pour moi
507
00:55:43,800 --> 00:55:46,929
Alors...
Qu'aimeriez-vous savoir ?
508
00:55:49,437 --> 00:55:52,045
Voudrais-tu quelqu'un
qui sait beaucoup de choses.
509
00:56:04,356 --> 00:56:06,651
Non, je ne fais attention qu'à toi.
510
00:56:15,519 --> 00:56:18,127
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
511
00:56:30,438 --> 00:56:33,255
C'est peut-être tout ça.
512
00:56:46,296 --> 00:56:49,322
Nous sommes là, nous regardant
les uns les autres...
513
00:57:53,066 --> 00:57:55,153
Que s'est-il passé, mon garçon !
514
00:57:55,675 --> 00:57:57,970
Bébé, c'est tout
515
00:58:00,369 --> 00:58:01,413
tu es enfin arrivé.
516
00:58:13,932 --> 00:58:17,584
Tu ne m'as rien apporté
à l'abattoir ?
517
00:58:18,105 --> 00:58:21,757
N'êtes-vous pas dans un endroit décent ?
518
00:58:21,793 --> 00:58:25,408
Tirez le câble, aérez-le
519
00:58:26,243 --> 00:58:28,747
Il y a de l'argent là-bas,
il n'y a pas d'argent ici.
520
00:58:29,060 --> 00:58:32,607
- Il n'y a que l'enfer.
- Tu dois travailler, mon ami.
521
00:58:33,129 --> 00:58:35,319
Il faut travailler.
522
00:58:36,050 --> 00:58:38,971
Tu as une femme,
un fils
523
00:58:39,388 --> 00:58:41,058
- Précisément.
- Et ainsi de suite.
524
00:58:41,579 --> 00:58:45,231
Maintenant j'ai une femme
et avant je n'avais que mon fils
525
00:58:45,857 --> 00:58:48,361
Je me demande juste pourquoi tu veux
travailler à l'abattoir.
526
00:58:48,882 --> 00:58:51,490
N'y va pas parce que je
Je travaille là-bas.
527
00:58:52,116 --> 00:58:53,749
Mais tu viens de dire,
528
00:58:53,786 --> 00:58:56,707
ça avec un fils et une femme...
529
00:58:57,959 --> 00:59:01,819
Je reçois ma propre nourriture,
tu manges la nourriture de ta femme
530
00:59:02,445 --> 00:59:04,531
Vous êtes marié, n'est-ce pas ?
Vous deux, deux salaires.
531
00:59:05,053 --> 00:59:07,766
Elle passe du temps
préparez votre nourriture.
532
00:59:07,802 --> 00:59:10,478
- N'oubliez pas l'enfant.
- L'enfant n'est pas à vous.
533
00:59:11,313 --> 00:59:14,025
- L'enfant est-il à vous ?
- Bien sûr que c'est le mien.
534
00:59:14,443 --> 00:59:17,573
Bien sûr, ils prennent
bénéficier de votre salaire.
535
00:59:18,616 --> 00:59:21,746
tant que l'enfant a cet âge
536
00:59:22,372 --> 00:59:24,876
mais ce n'est pas un fils parce que
Je le paie.
537
00:59:25,397 --> 00:59:27,484
bien qu'il ne soit pas un enfant
parce que c'est mon fils.
538
00:59:28,005 --> 00:59:31,135
C'est mon fils parce que je l'ai formé.
Je lui donne son pabulum.
539
00:59:31,448 --> 00:59:33,222
Pourquoi ça ne pourrait pas être mon fils ?
540
00:59:33,326 --> 00:59:35,517
est-ce que tu me dis
N'est-il pas mon fils ?
541
00:59:35,934 --> 00:59:38,402
- Ce n'est pas le vôtre.
- Ne joue pas au salaud.
542
00:59:38,438 --> 00:59:41,046
- Ne dis pas que c'est à toi.
- Je m'en fiche si ce n'est pas le mien.
543
00:59:41,672 --> 00:59:45,220
- C'est ton fils ou ce n'est pas ton fils.
- Je l'ai reconnu comme étant le mien.
544
00:59:45,256 --> 00:59:48,871
- Reconnais-le, c'est bon,
et la femme aussi.
545
00:59:48,975 --> 00:59:52,001
tout ce que j'ai demandé
C'était là que tu travaillais,
546
00:59:52,210 --> 00:59:54,714
S'il y a quelque chose pour moi,
un peu d'usufruit pour travailler.
547
00:59:55,339 --> 00:59:57,217
Je dois payer une pension alimentaire pour enfants
548
00:59:57,426 --> 01:00:00,347
et moi et ma femme devons
vivre aussi.
549
01:00:00,973 --> 01:00:02,434
Ne payez pas de pension alimentaire.
550
01:00:03,268 --> 01:00:05,564
Ramenez simplement le garçon à la maison.
551
01:00:06,607 --> 01:00:09,215
Mais comment puis-je faire ça ?
552
01:00:09,841 --> 01:00:12,345
C'est ton fils ou c'est le mien ?
553
01:00:13,075 --> 01:00:15,997
- Vous êtes très tendu.
- Je ne suis pas tendu.
554
01:00:16,831 --> 01:00:19,648
Je vois que tu apportes quelque chose
à l'esprit
555
01:00:20,065 --> 01:00:22,256
Oui, mais tu te rapproches de nous...
556
01:00:22,882 --> 01:00:26,221
Si j'emmène ton fils
un peu de pain
557
01:00:26,742 --> 01:00:27,228
ou un peu de viande...
558
01:00:27,264 --> 01:00:31,646
et si je suis satisfait,
Je le fais seul.
559
01:00:32,272 --> 01:00:36,862
Si tu réalises toi-même, l'autre
les imprudents le feront aussi.
560
01:00:37,906 --> 01:00:39,992
Et qu'en est-il de ma femme ?
561
01:00:40,514 --> 01:00:43,331
Rien entre elle et moi,
elle n'y pense pas.
562
01:00:44,478 --> 01:00:48,860
Eh bien, elle est dans mes pensées,
ainsi que l'enfant.
563
01:00:49,382 --> 01:00:51,260
Alors ne viens pas vers moi,
fais ton propre travail
564
01:00:52,512 --> 01:00:54,562
votre propre vie, pour vous-même.
565
01:00:54,598 --> 01:00:57,206
Tu ne viens pas à moi,
Je ne vais pas vers toi.
566
01:00:57,243 --> 01:00:58,771
je n'irai pas avec toi
donc tu sais.
567
01:00:59,815 --> 01:01:02,423
Fais ce que tu veux,
tu es seul.
568
01:01:02,459 --> 01:01:05,031
Et si tu es seul,
sois toi-même
569
01:01:09,517 --> 01:01:12,334
De toute façon, je m'en fous.
570
01:01:22,558 --> 01:01:23,810
Viens.
571
01:01:47,597 --> 01:01:53,752
L'autre a ri et ri
572
01:01:53,961 --> 01:02:00,847
Parce que son adjoint l'aimait...
573
01:02:15,974 --> 01:02:19,104
Vous n'avez pas répondu à ma question
574
01:02:20,982 --> 01:02:24,112
Lequel était-ce ?
Désolé, je suis loin d'ici.
575
01:02:24,321 --> 01:02:26,720
Qu'ont-ils fait
plus ou moins en ce moment ?
576
01:02:27,451 --> 01:02:29,537
Je parle juste, tu sais ?
577
01:02:30,059 --> 01:02:33,502
Peu importe de quoi ils parlaient.
578
01:02:33,710 --> 01:02:36,840
Oui, c'est important, j'aimerais
sais, vraiment.
579
01:02:37,466 --> 01:02:39,970
J'aimerais savoir si Csotesz
Il a un problème avec moi.
580
01:02:40,700 --> 01:02:42,787
ou si c'était parce qu'András
je me suis marié...
581
01:02:43,413 --> 01:02:46,438
Justement, András
Il a une femme.
582
01:02:46,475 --> 01:02:49,464
- Alors c'est ça ton problème, non ?
- Oui.
583
01:02:51,446 --> 01:02:53,637
Pas le vôtre, le mien.
584
01:02:55,619 --> 01:02:57,706
Aussi le vôtre et celui de Csotesz.
585
01:03:00,314 --> 01:03:01,879
Ce n'est pas ça ?
586
01:03:02,505 --> 01:03:05,009
- Plus ou moins.
- Quel est le problème alors ?
587
01:03:09,182 --> 01:03:11,269
Une fois tu me l'as promis.
588
01:03:12,312 --> 01:03:13,459
Qu'ai-je fait quoi ?
589
01:03:15,442 --> 01:03:17,007
Il y a environ un an et demi.
590
01:03:17,946 --> 01:03:19,093
Le problème est
591
01:03:20,658 --> 01:03:22,223
que je t'ai fait confiance.
592
01:03:22,745 --> 01:03:25,249
- En moi ? - Ouais.
- Vous n'êtes pas le seul.
593
01:03:28,170 --> 01:03:31,091
Ne pensez pas trop à vous.
594
01:03:32,134 --> 01:03:34,534
Tu dois choisir et je
J'ai déjà fait mon choix.
595
01:03:35,368 --> 01:03:37,836
- Tu ne peux pas continuer...
- Tu as raison.
596
01:03:37,872 --> 01:03:42,150
De tous les hommes de ta vie,
Il faut en choisir un, non ?
597
01:03:44,654 --> 01:03:46,949
J'ai choisi et je choisis András.
598
01:03:50,913 --> 01:03:53,209
j'ai aussi essayé
toutes sortes de choses.
599
01:03:56,130 --> 01:03:59,781
Quand j'ai fait mon choix, j'ai pensé :
600
01:04:01,138 --> 01:04:03,537
C'était la bonne chose à faire, mais maintenant
Je me sens étrange.
601
01:04:04,059 --> 01:04:06,563
Je peux le croire.
602
01:04:08,649 --> 01:04:09,901
Parce que je pensais...
603
01:04:10,736 --> 01:04:12,927
que tout est arrivé à cause de moi...
604
01:04:16,787 --> 01:04:18,874
Tu en veux un peu ?
605
01:04:19,082 --> 01:04:20,438
Désolé?
606
01:04:24,299 --> 01:04:26,385
Vous aurez une belle vie.
607
01:04:27,428 --> 01:04:28,263
Le croyez-vous ?
608
01:04:34,627 --> 01:04:36,818
Ce serait bien si je pouvais.
609
01:04:39,948 --> 01:04:42,034
Mon Dieu, il pleut toujours.
610
01:04:44,121 --> 01:04:46,208
Si seulement c'était
le plus gros problème.
611
01:04:52,989 --> 01:04:55,076
Qui a acheté la bague ?
Andras ?
612
01:04:55,597 --> 01:04:57,162
Eh bien, pas moi.
613
01:04:59,562 --> 01:05:01,857
- N'est-ce pas ?
- C'était sa bêtise.
614
01:05:03,005 --> 01:05:04,987
Alors vous voilà à nouveau.
615
01:05:09,160 --> 01:05:10,412
Oh mon dieu...
616
01:05:12,290 --> 01:05:14,898
Ne vous y rabattez pas.
617
01:05:22,514 --> 01:05:24,392
Désolé, passe le
du temps sans se voir,
618
01:05:25,852 --> 01:05:27,730
ne t'embête pas avec moi.
619
01:05:28,982 --> 01:05:31,069
Pas du tout.
Je n'y pense même plus maintenant.
620
01:05:33,155 --> 01:05:35,242
essayez-le,
C'est bon.
621
01:05:37,329 --> 01:05:38,335
Je n'aime pas.
622
01:05:38,372 --> 01:05:41,710
je ne veux pas te couper
mais ça suffit.
623
01:05:42,128 --> 01:05:44,840
Tu es comme une poupée en bois
ce n'est pas vraiment ici.
624
01:05:45,675 --> 01:05:47,970
Je remarque que tu regardes
vers d'autres côtés.
625
01:05:48,700 --> 01:05:51,935
sans y prêter attention
à ce que je dis.
626
01:05:53,291 --> 01:05:56,108
- Eh bien... - Je pense
tu as froid, non ?
627
01:05:57,151 --> 01:05:59,551
J'essaie de faire attention
mais ça ne marche pas toujours.
628
01:06:00,072 --> 01:06:02,367
Ça te dérange,
Je peux le remarquer,
629
01:06:03,411 --> 01:06:04,558
Excusez-moi.
630
01:06:07,688 --> 01:06:09,775
Tu penses que m'épouser
Andras était le meilleur.
631
01:06:10,401 --> 01:06:14,470
- C'est plutôt comme s'il m'avait épousé.
- Ce n'est pas pareil ?
632
01:06:14,678 --> 01:06:17,495
De telle manière tout cela
Cela ne serait pas arrivé.
633
01:06:20,103 --> 01:06:22,712
Est-ce que tout le monde ne veut pas faire
ta propre vie ?
634
01:06:23,390 --> 01:06:25,789
- Je ne vous contredis pas.
- Cela dépend des membres de la famille.
635
01:06:28,032 --> 01:06:31,579
Ce n'était pas la meilleure idée de louer.
un endroit où vivre mais,
636
01:06:35,753 --> 01:06:40,552
je n'aurai pas besoin de me lever
à l'aube.
637
01:06:45,142 --> 01:06:48,272
S'ils parviennent à s'entendre
les uns avec les autres...
638
01:06:49,315 --> 01:06:51,611
J'espère que nous nous tolérerons
l'un et l'autre.
639
01:06:59,018 --> 01:07:02,878
- Où András travaille-t-il maintenant ?
- Dans l'usine de câbles.
640
01:07:04,965 --> 01:07:08,303
- Cet endroit est une porcherie,
J'y étais un mois.
641
01:07:11,329 --> 01:07:12,581
Probablement.
642
01:07:13,624 --> 01:07:15,361
C'était à cause de ton attitude.
643
01:07:15,397 --> 01:07:19,571
Tu as raison,
Tout dépend de votre attitude.
644
01:07:20,092 --> 01:07:21,449
C'est comme ça.
645
01:07:24,161 --> 01:07:25,830
- Manger.
- Non.
646
01:07:26,248 --> 01:07:28,126
Vous n'êtes pas obligé de manger.
647
01:07:31,777 --> 01:07:33,133
Excusez-moi.
648
01:07:42,523 --> 01:07:44,192
La vie est belle.
649
01:07:44,610 --> 01:07:45,757
À cause de ça?
650
01:07:50,869 --> 01:07:52,956
Oh mon Dieu !
651
01:08:06,310 --> 01:08:09,440
- Pour la première et la dernière fois.
- C'est ce que je pensais.
652
01:10:46,141 --> 01:10:49,271
Le cheval du juge est mort,
653
01:10:49,793 --> 01:10:55,531
ainsi que le juge...
654
01:12:50,292 --> 01:12:53,213
Oh Seigneur de la Vie,
donneur de miséricorde
655
01:12:53,250 --> 01:12:56,552
toujours avec des fleurs
nous dirons au revoir
656
01:12:56,761 --> 01:13:00,099
celui qu'on accompagne
à ces funérailles.
657
01:13:01,768 --> 01:13:04,898
Les fleurs qui sont sur sa tombe
ils se faneront,
658
01:13:05,524 --> 01:13:07,506
ils nous disent,
659
01:13:08,028 --> 01:13:11,158
que pour ce jeune homme
660
01:13:11,575 --> 01:13:15,540
le printemps ne viendra jamais
ni les récoltes d'été.
661
01:13:16,374 --> 01:13:18,983
L'automne ne reviendra plus
à ta vie
662
01:13:20,026 --> 01:13:22,008
ni les souvenirs de
un travail bien fait.
663
01:13:23,677 --> 01:13:27,016
Seigneur de réconfort, ceux
qui te revient
664
01:13:27,955 --> 01:13:31,502
croire en ta miséricorde
et les aider à comprendre
665
01:13:32,024 --> 01:13:35,154
c'est peut-être pour le futur
de travail acharné et de tristesse
666
01:13:35,780 --> 01:13:39,327
que tu as sauvé notre
fils dans sa mort prématurée.
667
01:13:39,535 --> 01:13:41,309
Vous seul le savez monsieur,
668
01:13:41,622 --> 01:13:44,960
les tempêtes qui manquaient
en brisant avant sa vie
669
01:13:44,997 --> 01:13:48,299
chagrin et tragédie
qui planait au-dessus de lui
670
01:13:49,655 --> 01:13:51,810
si j'étais resté
dans le terrestre.
671
01:13:51,846 --> 01:13:58,628
Tu sais Seigneur, les dangers
de ceux que tu as gardés pour lui.
672
01:13:59,358 --> 01:14:01,757
quand tu l'as appelé
si tôt.
673
01:14:02,592 --> 01:14:05,931
La vie est courte. Dans le
le temps que vous nous avez accordé.
674
01:14:06,348 --> 01:14:11,147
travaillons sur
le travail qui laisse du fruit
675
01:14:11,460 --> 01:14:13,964
d'abondance et d'éternité.
676
01:14:15,007 --> 01:14:17,928
Par le Christ notre Seigneur,
amen.
677
01:15:06,963 --> 01:15:08,528
Ce n'est pas bien,
678
01:15:20,525 --> 01:15:23,134
Nous devons considérer notre
propre vie, pas la leur,
679
01:15:25,846 --> 01:15:28,350
il y a des choses plus importantes
que c'est
680
01:15:30,019 --> 01:15:32,106
et des problèmes majeurs.
681
01:15:34,192 --> 01:15:35,131
Non?
682
01:15:36,070 --> 01:15:37,322
C'est ce que tu as dit
ton hier
683
01:15:37,740 --> 01:15:39,826
N'ai-je pas raison ?
684
01:15:41,704 --> 01:15:43,999
Tu as raison cependant
Ce n'est pas si simple.
685
01:15:48,486 --> 01:15:51,824
Mais si nous faisons seulement une médiation,
rien ne change,
686
01:16:00,170 --> 01:16:03,822
aussi mon temps de travail
Ce n'est pas pour rester assis ici.
687
01:16:04,343 --> 01:16:06,430
et je parle de Balázs.
688
01:16:13,003 --> 01:16:14,776
Ne devenez pas insensible,
est-ce que ça va ?
689
01:16:15,194 --> 01:16:16,967
Je ne suis pas insensible.
690
01:16:18,011 --> 01:16:19,993
Je suis vraiment désolé pour le garçon.
691
01:16:20,029 --> 01:16:23,644
mais je ne peux pas faire plus.
692
01:16:32,825 --> 01:16:35,433
C'était mon ami, c'est tout
ce qui compte vraiment.
693
01:16:35,642 --> 01:16:40,232
Mais n'est-ce pas triste que je
toujours compter l'argent ?
694
01:16:41,902 --> 01:16:44,614
Et de toute façon, les factures ne suffisent jamais.
695
01:16:52,335 --> 01:16:54,421
Eh bien, nous devons vivre.
696
01:16:56,508 --> 01:16:59,638
Tu ne veux pas vivre mieux
qu'est-ce que c'est ?
697
01:17:01,829 --> 01:17:04,103
Ce n'est pas la vie,
est de rester prosterné.
698
01:17:04,854 --> 01:17:07,462
Bien sûr, je veux
vivre mieux même si...
699
01:17:09,340 --> 01:17:11,427
Maintenant, nous nous plaignons simplement...
700
01:17:12,261 --> 01:17:14,244
Je suis celui qui se concentre,
701
01:17:15,704 --> 01:17:17,373
Si tu veux vraiment le voir,
702
01:17:19,460 --> 01:17:21,547
cinq mille pour les deux,
703
01:17:24,676 --> 01:17:28,850
sept cents pour le trimestre
où tu habites, le reste,
704
01:17:29,893 --> 01:17:34,066
où tu paies mille
pour la pension alimentaire des enfants
705
01:17:34,170 --> 01:17:36,570
quand je devais juste
être la moitié.
706
01:17:39,700 --> 01:17:41,891
et cela nous laisse avec le reste.
707
01:17:45,542 --> 01:17:48,672
Que veux-tu dire par
c'est seulement la moitié ?
708
01:17:49,194 --> 01:17:52,324
Est-ce que c'est comme mille ce que tu payes
pour l'entretien ?
709
01:17:55,558 --> 01:17:58,062
Qu’arrive-t-il à ces milliers ?
710
01:17:58,375 --> 01:18:01,191
nous pourrions obtenir
encore quatre cents
711
01:18:01,228 --> 01:18:04,113
et en faire un meilleur usage.
712
01:18:05,886 --> 01:18:08,807
Nous trouverons bientôt quelque chose,
pas besoin de faire...
713
01:18:08,844 --> 01:18:12,668
- Bientôt, bientôt, bientôt.
- ...une agitation.
714
01:18:18,093 --> 01:18:19,136
Bientôt quand ?
715
01:18:19,971 --> 01:18:23,100
Celui de Cultural a dit que déjà
le matériel a été acheté,
716
01:18:23,622 --> 01:18:28,839
gérer une discothèque,
Ils me paieront pour ça, je pense.
717
01:18:29,360 --> 01:18:31,655
Ils n'ont pas dit à quel point je...
718
01:18:34,368 --> 01:18:36,663
Cela ne nous mènerait pas loin.
719
01:18:45,009 --> 01:18:48,139
Mais c'est quelque chose,
C'est l'usufruit.
720
01:18:50,226 --> 01:18:52,312
Ne vous inquiétez pas,
tout ira bien.
721
01:18:52,834 --> 01:18:55,510
Cela n'arrange pas les choses.
722
01:18:55,547 --> 01:18:58,572
Les choses vont s'arranger,
tu verras.
723
01:19:01,806 --> 01:19:04,623
Tu prends le temps et tu pars
724
01:19:04,936 --> 01:19:07,023
et tu bois ta bière.
725
01:19:10,048 --> 01:19:13,283
- et tu oublies toute cette question.
- Tu dois faire ça.
726
01:19:16,517 --> 01:19:19,125
Seulement si vous pouvez y parvenir.
727
01:19:20,481 --> 01:19:22,568
Et nous ne pouvons pas
728
01:19:25,698 --> 01:19:27,784
Continuons avec ça
façon, et jamais
729
01:19:27,889 --> 01:19:30,079
Nous créerons un nid familial.
730
01:19:33,835 --> 01:19:36,131
Je ne veux pas de nid familial,
731
01:19:37,487 --> 01:19:39,365
et je ne peux pas le faire
ça à l'enfant,
732
01:19:40,147 --> 01:19:42,599
et si nous déménageons
avec ta mère...
733
01:19:43,121 --> 01:19:44,477
alors,
734
01:19:45,520 --> 01:19:50,737
dans un délai d'un mois
tout finirait.
735
01:19:54,075 --> 01:19:55,953
Que veux-tu dire par là ?
736
01:19:56,266 --> 01:20:01,274
Là, nous économiserions
au mois sept cents.
737
01:20:03,256 --> 01:20:04,576
ou plus,
738
01:20:04,612 --> 01:20:06,907
Exactement.
739
01:20:07,846 --> 01:20:09,516
Et puis c'est dire au revoir.
740
01:20:10,142 --> 01:20:12,124
Et puis nous serons
Vous cherchez à nouveau un espace ?
741
01:20:14,836 --> 01:20:17,653
Mais de cette façon, nous aurons quelque chose
par quoi commencer.
742
01:20:24,017 --> 01:20:26,626
Je ne vois pas quel est le problème.
743
01:20:33,824 --> 01:20:35,702
Désolé, je suis pressé.
744
01:20:46,344 --> 01:20:48,222
Eh bien, on se voit dans l'après-midi...
745
01:21:00,741 --> 01:21:04,601
Comte Erdody
présenté dans une voiture
746
01:21:04,914 --> 01:21:07,105
dans une de ses symphonies,
747
01:21:07,940 --> 01:21:09,609
Il en entendit un,
748
01:21:10,131 --> 01:21:13,260
et puis il lui a fait le cadeau
d'une magnifique voiture.
749
01:21:14,304 --> 01:21:16,286
Le prince Miklos...
750
01:21:17,538 --> 01:21:22,754
construit son premier
rester à Kismarton.
751
01:21:24,424 --> 01:21:27,240
Être brûlé encore et encore
Il l'a toujours reconstruit,
752
01:21:28,701 --> 01:21:31,935
payé depuis votre portefeuille,
son propre portefeuille profond.
753
01:21:32,144 --> 01:21:34,126
Reconstruisez la maison de Haydn,
754
01:21:34,230 --> 01:21:37,778
Beethoven a économisé de l'argent
755
01:21:38,299 --> 01:21:40,803
laissant de côté
les grains de café.
756
01:21:41,742 --> 01:21:42,681
Parce que?
757
01:21:42,994 --> 01:21:45,394
Parce qu'il ne voulait pas
aucune humiliation.
758
01:21:45,811 --> 01:21:47,689
Il n'a jamais été pour personne...
759
01:21:48,002 --> 01:21:49,671
Il adorait Napoléon
760
01:21:50,506 --> 01:21:52,905
et quand il s'est vu
sur le trône,
761
01:21:53,531 --> 01:21:55,931
il a retiré son dévouement
de l'Héroïque,
762
01:21:57,496 --> 01:22:00,208
Autrement dit, Napoléon n'était pas
plus une personne pour lui.
763
01:22:03,338 --> 01:22:04,381
Beethoven et Goethe une fois,
764
01:22:04,903 --> 01:22:05,946
à Weimar,
765
01:22:06,155 --> 01:22:08,972
Ils sont allés avec le petit roi celui-là,
766
01:22:09,807 --> 01:22:12,102
prince ou autre,
767
01:22:12,623 --> 01:22:14,814
Beethoven agissait comme s'il
Je ne l'aurais jamais été,
768
01:22:15,232 --> 01:22:17,944
Goethe s'inclina humblement,
"Mon bon prince"...
769
01:22:18,048 --> 01:22:20,344
a rendu hommage,
faisait sa tournée,
770
01:22:21,074 --> 01:22:25,143
Beethoven, comme l'air,
Il passa dans sa douce démarche.
771
01:22:26,290 --> 01:22:28,377
Je suis Beethoven, je suis,
772
01:22:28,481 --> 01:22:31,611
Il n'y en a qu'un comme moi,
773
01:22:32,550 --> 01:22:35,680
princes en Allemagne,
Il y en a des corrals.
774
01:22:37,036 --> 01:22:40,270
Mais Schubert, quand Boney
bombardé Paris, non, Vienne,
775
01:22:40,896 --> 01:22:46,009
Vienne....
C'était après Austerlitz,
776
01:22:46,217 --> 01:22:50,808
Vienne ne gagnerait pas
J'ai quand même résisté, pas beaucoup,
777
01:22:51,642 --> 01:22:55,398
et une bombe est tombée
dans une aile du Konviktus,
778
01:22:56,337 --> 01:23:00,510
alors Schubert jura d'écrire
une symphonie contre Napoléon,
779
01:23:01,658 --> 01:23:05,205
et bien, à ce moment-là,
tout ce qu'il régnait, c'était le Lieder.
780
01:23:08,335 --> 01:23:12,091
Haydn était encore en vie à cette époque
vécu la vie heureuse,
781
01:23:12,404 --> 01:23:15,638
Beethoven était déjà mort,
Mozart avant lui,
782
01:23:17,307 --> 01:23:20,437
Haydn était toujours en vie et
ses serviteurs craignaient,
783
01:23:20,854 --> 01:23:24,401
parlant clairement,
ils étaient morts de peur
784
01:23:24,819 --> 01:23:28,470
à cause des bombardements,
qu'ils avaient à l'époque,
785
01:23:28,783 --> 01:23:31,809
maintenant, ils sont plus dangereux maintenant,
786
01:23:32,122 --> 01:23:34,313
alors il appela ses serviteurs,
- à l'époque,
787
01:23:35,147 --> 01:23:38,173
avoir une maison près de Vienne,
construit avec son propre argent,
788
01:23:38,590 --> 01:23:41,407
parce qu'il ferait un flux
A Londres, comme à son habitude,
789
01:23:42,346 --> 01:23:45,476
vendre la même œuvre
à plusieurs reprises,
790
01:23:46,206 --> 01:23:48,397
écrire alors
lettres scandaleuses
791
01:23:48,710 --> 01:23:52,883
à propos de ces œuvres apocryphes,
je ne peux rien faire -
792
01:23:53,405 --> 01:23:54,865
Je ne suis pas policier.
793
01:23:56,430 --> 01:23:59,039
Les éditeurs le savaient...
794
01:23:59,665 --> 01:24:02,690
alors Haydn a appelé
à ses serviteurs,
795
01:24:03,212 --> 01:24:05,507
Il aurait dû être mort
796
01:24:06,394 --> 01:24:09,158
sa femme était déjà décédée,
797
01:24:09,784 --> 01:24:14,688
Policelli, son fils a été tué,
Luigi Policelli,
798
01:24:15,731 --> 01:24:17,818
qui était son fils
799
01:24:19,696 --> 01:24:22,930
Je l'aiderais, il voulait
qui était musicien,
800
01:24:23,243 --> 01:24:25,121
il n'avait pas le talent -
801
01:24:26,477 --> 01:24:30,337
alors il a appelé les domestiques
et leur dit,
802
01:24:31,380 --> 01:24:32,424
calmement :
803
01:24:34,928 --> 01:24:37,014
Mesdames et Messieurs,
804
01:24:37,744 --> 01:24:38,788
mes hérauts,
805
01:24:39,831 --> 01:24:41,813
sont disposés à
806
01:24:42,022 --> 01:24:44,004
où vit Haydn,
807
01:24:44,943 --> 01:24:47,134
aucune bombe ne tombe
et si l'on tombe
808
01:24:48,177 --> 01:24:52,105
fera demi-tour
809
01:24:52,142 --> 01:24:56,211
et montera vers le ciel.
810
01:25:00,592 --> 01:25:02,679
Peut-être qu'il ne l'a pas dit comme ça,
811
01:25:02,992 --> 01:25:05,183
je ne me souviens pas exactement
812
01:25:05,809 --> 01:25:08,104
le fait est...
qu'ils se soient calmés
813
01:25:09,043 --> 01:25:11,547
parce qu'ils professaient
grande confiance en Haydn,
814
01:25:12,173 --> 01:25:15,720
où il était,
aucune bombe n'arriverait,
815
01:25:16,242 --> 01:25:18,328
et il n'y en avait certainement pas,
816
01:25:18,850 --> 01:25:20,936
donc il avait raison.
817
01:25:26,779 --> 01:25:29,283
- De combien as-tu besoin ?
- Quatre mille deux cents.
818
01:25:29,804 --> 01:25:32,934
Cela me laisse huit cents
mais je te le donnerai,
819
01:25:33,978 --> 01:25:37,107
et vous pouvez le payer petit à petit.
820
01:25:38,151 --> 01:25:40,550
Attends, je cherche quelque chose,
821
01:25:41,594 --> 01:25:43,158
où il se trouve,
822
01:25:43,784 --> 01:25:46,497
J'avais presque oublié avant
pour que tu partes
823
01:25:48,584 --> 01:25:50,670
attends, le voici.
824
01:25:51,922 --> 01:25:53,278
Alors,
825
01:25:54,739 --> 01:25:55,991
dis-le,
826
01:25:58,077 --> 01:25:59,851
Je vais en garder quelques-uns.
827
01:26:00,060 --> 01:26:02,146
C'est plus que ce que tu as demandé,
828
01:26:02,355 --> 01:26:04,755
dis-le, vois si
est complet.
829
01:26:07,467 --> 01:26:09,658
Attention, assurez-vous
que vous l'avez complet.
830
01:30:24,846 --> 01:30:27,141
- C'est Csotesz, mon frère.
- Et alors, ne te lève pas.
831
01:30:29,227 --> 01:30:31,314
- Je vais le laisser entrer.
- Non.
832
01:30:31,731 --> 01:30:32,983
Kata !
833
01:30:34,757 --> 01:30:36,843
Il ne pensera pas
nous sommes ici
834
01:30:39,660 --> 01:30:41,225
ne vous embêtez pas.
835
01:30:45,085 --> 01:30:47,068
Allez, ouvre-toi !
836
01:30:48,946 --> 01:30:51,658
- Ne t'énerve pas à son sujet.
- Je vais ouvrir la porte. - Non.
837
01:30:53,640 --> 01:30:57,501
- Il va faire froid dehors.
- Il va se fatiguer et partir.
838
01:31:00,839 --> 01:31:05,221
Il a dû préciser
où il dormait.
839
01:31:06,055 --> 01:31:09,081
-Mais regarde la situation dans laquelle il se trouve...
- Et probablement seulement ici.
840
01:31:12,002 --> 01:31:13,880
Andras,
Je vais mourir ici !
841
01:31:14,715 --> 01:31:16,175
Reste ici.
842
01:31:22,331 --> 01:31:24,730
- On ne peut pas le laisser là.
- Pourquoi pas?.
843
01:31:25,043 --> 01:31:26,817
Ce serait cruel.
844
01:31:27,652 --> 01:31:29,425
Il a déjà été laissé de côté une fois.
845
01:31:29,842 --> 01:31:31,825
Je ne peux pas laisser mon frère là-bas.
846
01:31:32,242 --> 01:31:34,433
Je veux juste vous deux
restons allongés.
847
01:31:39,962 --> 01:31:41,319
Ne vous inquiétez pas pour lui.
848
01:32:03,645 --> 01:32:06,775
Nous ne nous inquiéterons pas pour lui
le reste de ses jours.
849
01:32:10,426 --> 01:32:12,513
Il n'est pas nécessaire de s'en occuper.
850
01:32:13,556 --> 01:32:14,599
Je le connais.
851
01:33:09,894 --> 01:33:14,171
Compagnons! Nous parlerons aujourd'hui
des normes de travail.
852
01:33:15,632 --> 01:33:18,240
Comme vous le savez,
l'année dernière
853
01:33:19,179 --> 01:33:21,265
machines importées
a été acquis
854
01:33:23,456 --> 01:33:25,647
et pendant la dernière période
855
01:33:26,534 --> 01:33:31,698
la productivité était à la marge
de 150 à 160 pourcentages.
856
01:33:32,846 --> 01:33:37,019
C'est catastrophique puisque
la perspective salariale,
857
01:33:38,490 --> 01:33:41,401
nous ne pourrons pas les payer
les commissions,
858
01:33:41,609 --> 01:33:45,157
ni la prime annuelle,
859
01:33:45,783 --> 01:33:47,765
et avantages sociaux
860
01:33:48,182 --> 01:33:50,895
et autres aides
Ils seront paralysés.
861
01:33:51,625 --> 01:33:56,841
Nous allons maintenant établir
une série de mesures.
862
01:33:57,885 --> 01:33:59,971
Nous proposons à nos confrères
863
01:34:01,015 --> 01:34:03,101
travailler à un certain rythme
de production,
864
01:34:04,353 --> 01:34:06,544
ne reste pas inactif
865
01:34:07,274 --> 01:34:11,239
ou abuser des rythmes,
nous voulons
866
01:34:12,073 --> 01:34:16,664
établir des normes dans un
un certain rythme de travail.
867
01:34:18,437 --> 01:34:22,611
Nous vous invitons à vous adapter
à ces conditions de travail.
868
01:34:23,028 --> 01:34:27,305
Merci de votre attention,
retournez à votre travail.
869
01:35:55,880 --> 01:35:57,863
Christophe Colomb.
870
01:36:10,486 --> 01:36:13,616
Puis le jour est venu
avec de la fièvre dans la tête
871
01:36:14,033 --> 01:36:17,789
qui a infecté tout le monde
872
01:36:39,698 --> 01:36:42,828
Si nous avions découvert l'Amérique...
873
01:36:58,582 --> 01:37:00,355
J'ai besoin de te parler,
874
01:37:04,737 --> 01:37:07,658
écoute,
J'ai besoin de te parler !
875
01:37:09,849 --> 01:37:10,580
Ouais.
876
01:37:10,997 --> 01:37:13,188
La note est-elle vraie
as-tu écrit à la maison ?
877
01:37:15,066 --> 01:37:19,030
Bien sûr que c'est le cas,
Je ne ferais pas ça pour m'amuser.
878
01:37:21,534 --> 01:37:25,603
- Mais c'est terrible.
- Je m'inclus.
879
01:37:26,646 --> 01:37:30,193
Pourquoi ne peux-tu pas te faire
des frais d'argent ?
880
01:37:30,230 --> 01:37:33,741
C'est juste arrivé,
Qu'est-ce que je vais lui faire ?
881
01:37:33,845 --> 01:37:36,036
Cela aurait pu arriver à n’importe qui.
882
01:37:36,975 --> 01:37:40,835
Mais si tu reçois quelque chose
d'un ami,
883
01:37:40,871 --> 01:37:43,026
tu t'en occupes.
884
01:37:43,547 --> 01:37:46,364
Mes amis, vous l'avez toujours fait
problèmes avec mes amis.
885
01:37:46,677 --> 01:37:48,868
Oui, j'en ai assez
de vos compagnons.
886
01:37:49,494 --> 01:37:51,581
Dis-le-leur, pas à moi.
887
01:37:54,293 --> 01:37:57,110
Ce n'est pas ta faute,
C'est votre attitude.
888
01:38:06,291 --> 01:38:08,795
Essayez de m'écouter,
s'il vous plaît.
889
01:38:09,421 --> 01:38:12,655
- J'écoute, continue.
- Je peux vraiment voir qui tu es.
890
01:38:18,706 --> 01:38:21,001
tu as fait
au bouffon toute ta vie.
891
01:38:24,966 --> 01:38:26,113
Ai-je raison ou pas ?
892
01:38:28,200 --> 01:38:30,808
Non, je ne pense pas que
être le bon.
893
01:38:31,226 --> 01:38:33,521
- Je ne te comprends pas.
- Je n'ai pas l'impression que ce soit bien.
894
01:38:34,355 --> 01:38:36,442
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
895
01:38:41,763 --> 01:38:44,058
Il n'était pas nécessaire que cela commence,
896
01:38:44,788 --> 01:38:47,188
Nous en parlions hier.
897
01:38:47,814 --> 01:38:50,213
Et si je te dis que tu paies
mille en pension alimentaire pour enfants,
898
01:38:51,048 --> 01:38:53,656
Il faudrait que j'arrête alors
Nous en avons déjà discuté,
899
01:38:54,282 --> 01:38:56,264
sans parvenir à aucune solution.
900
01:38:56,473 --> 01:38:59,290
Emmène l'enfant
de ces problèmes.
901
01:38:59,603 --> 01:39:02,733
Tout le monde se moque de toi,
902
01:39:03,463 --> 01:39:06,593
eh bien, ils le savent
Ce n'est pas votre fils.
903
01:39:06,906 --> 01:39:08,784
Je sais que tout le monde le sait.
904
01:39:08,993 --> 01:39:11,288
Et pourquoi je n'ai pas votre enfant ?
905
01:39:11,705 --> 01:39:14,835
Y avait-il la moitié des gens là-bas
pour voir comment il a fait ?
906
01:39:17,339 --> 01:39:20,260
tout le monde sait
qu'il n'est pas mon fils
907
01:39:20,782 --> 01:39:22,973
mais personne ne sait à qui il appartient.
908
01:39:23,703 --> 01:39:25,685
Tu penses que tu es drôle.
909
01:39:31,840 --> 01:39:33,823
Oui bien sûr, je le suis
un gars amusant.
910
01:39:34,344 --> 01:39:36,953
C'est dommage que je ne le savais pas,
911
01:39:37,161 --> 01:39:40,082
nous ne serions pas dans cet état.
912
01:39:43,317 --> 01:39:46,342
Tu vas les amuser
pour eux, pas pour moi.
913
01:39:48,220 --> 01:39:49,681
Qui se soucie d’eux ?
914
01:39:51,663 --> 01:39:52,811
Qu’est-ce que je me soucie d’eux ?
915
01:39:53,645 --> 01:39:56,253
- Je ne t'intéresse pas non plus.
- Tu as raison.
916
01:39:56,775 --> 01:39:59,175
- C'est vrai.
- Je ne fais pas attention à toi.
917
01:40:00,009 --> 01:40:01,574
Alors ça va.
918
01:40:04,182 --> 01:40:06,165
C'est vous qui le croirez, pas moi.
919
01:40:07,417 --> 01:40:10,859
Je ne t'ai pas épousé
avoir plus de problèmes.
920
01:40:12,633 --> 01:40:14,720
Je pensais que ça irait mieux.
921
01:40:17,849 --> 01:40:20,771
Et j'avais vraiment tort,
922
01:40:21,188 --> 01:40:24,213
ce n'est pas ce que je
Je voulais de notre mariage,
923
01:40:24,944 --> 01:40:27,448
c'est de la foutaise,
pas un mariage.
924
01:40:30,473 --> 01:40:34,438
Avant, je n'avais pas à m'inquiéter
pour ce genre de problèmes.
925
01:40:40,280 --> 01:40:43,097
Mais tu as simplement
vous n'êtes pas intéressé.
926
01:40:43,619 --> 01:40:45,914
Je n’y vois rien de tragique.
927
01:40:47,479 --> 01:40:49,357
Vous êtes complètement aveuglé.
928
01:40:49,513 --> 01:40:54,156
- Je ne perçois pas le drame.
- Alors que vois-tu ?
929
01:40:54,364 --> 01:40:57,390
Bien? pour moi,
C'est mauvais, très mauvais.
930
01:40:57,807 --> 01:41:01,459
- Je ne sais pas ce que tu veux.
- J'en ai assez de toi.
931
01:41:01,876 --> 01:41:05,006
Je ne sais pas ce que tu veux,
avoir parcouru toute la rue
932
01:41:05,528 --> 01:41:08,344
faire tes petits projets,
comme deux colombes amoureuses ?
933
01:41:08,866 --> 01:41:12,413
Je n'entends pas ce que tu dis
à cause de ce bruit,
934
01:41:13,874 --> 01:41:16,899
et tu n'es pas intéressé à savoir
le fait que je ne comprends rien.
935
01:41:18,464 --> 01:41:22,533
Au lieu de jouer du violon, tu es
coincé dans cette agitation
936
01:41:24,828 --> 01:41:26,602
s'exhiber avec les filles.
937
01:41:29,627 --> 01:41:31,714
prends ça au sérieux
938
01:41:34,427 --> 01:41:36,930
et faites quelque chose d'intelligent avec.
939
01:41:37,452 --> 01:41:40,895
Que veulent-ils dire quand
On vous appelle « Beethoven ».
940
01:41:42,147 --> 01:41:44,233
Tu aimes juste arriver
et dis
941
01:41:45,590 --> 01:41:47,885
'voici Beethoven'
942
01:41:49,241 --> 01:41:51,015
tu es juste...
943
01:41:52,580 --> 01:41:55,084
vraiment un outsider
avec des épaules tombantes.
944
01:41:55,814 --> 01:41:58,631
Un homme avec qui c'est
impossible de vivre.
945
01:41:58,944 --> 01:42:03,534
Vous ne vous chargez de rien,
Cela entre et sort de vos oreilles.
946
01:42:04,056 --> 01:42:07,290
- C'est peut-être une issue.
- Peut-être, et je le ferai.
947
01:42:08,020 --> 01:42:09,481
Allez-y et essayez-le.
948
01:42:11,150 --> 01:42:14,593
Je le ferai, si quelque chose de bien
en sort.
949
01:42:16,054 --> 01:42:18,871
je ne te vois pas vraiment
inquiet pour rien.
950
01:42:19,810 --> 01:42:21,896
Donne-moi une cigarette.
951
01:42:51,004 --> 01:42:53,174
Comment quelqu'un peut-il
se comporter ainsi ?
952
01:42:54,238 --> 01:42:56,742
je n'ai pas de mots
pour te décrire.
953
01:42:58,620 --> 01:43:00,915
Tu n'es tout simplement pas là
intéressé,
954
01:43:01,541 --> 01:43:05,088
plus que dans ta bière et
passer un bon moment avec vos amis...
955
01:43:05,714 --> 01:43:08,740
Que veux-tu maintenant ?
nous pourrons parler plus tard.
956
01:43:08,948 --> 01:43:11,870
Tu ne veux même pas parler
avec moi pendant cinq minutes.
957
01:43:12,287 --> 01:43:14,478
Écoute, je ne peux pas partir d'ici...
958
01:43:16,251 --> 01:43:19,277
Quand quelqu'un veut réaliser
quelque chose fonctionne!
959
01:43:19,694 --> 01:43:22,302
Et d'une manière ou d'une autre
il y a toujours un moyen
960
01:43:22,824 --> 01:43:24,911
Mais tu ne veux pas essayer.
961
01:43:25,432 --> 01:43:27,936
- Nous en reparlerons plus tard.
- Après, toujours après.
962
01:43:28,666 --> 01:43:31,275
Va t'asseoir ou attends
ou autre.
963
01:43:31,692 --> 01:43:33,779
Je ne t'attends pas.
964
01:43:34,196 --> 01:43:36,804
J'en ai assez,
Compris ?
965
01:44:10,919 --> 01:44:13,423
Je pourrais leur demander,
juste pour quelques minutes
966
01:44:13,632 --> 01:44:17,701
Allons dans l'autre pièce
où quelques idées
967
01:44:18,014 --> 01:44:21,978
du nouveau club
sera discuté.
968
01:44:32,411 --> 01:44:35,228
Tu as dit que tu ne l'aimais pas
vivre à la campagne,
969
01:44:35,645 --> 01:44:38,462
que la vie est meilleure
là à Budapest,
970
01:44:38,671 --> 01:44:42,740
tu auras l'argent
mais c'est un peu bref.
971
01:44:44,513 --> 01:44:45,765
Je ne sais pas ce que pensent les gens...
972
01:44:46,287 --> 01:44:48,478
à propos de toi,
comme tu le penses,
973
01:44:49,104 --> 01:44:52,129
si tu comptes partir
à Budapest pour travailler.
974
01:44:52,860 --> 01:44:55,363
Je ne dis pas,
une fois que vous travaillez,
975
01:44:55,885 --> 01:44:58,389
cet argent ici
tu peux l'obtenir,
976
01:44:59,015 --> 01:45:02,249
si vous pouvez l'obtenir ici,
Cela ne sert à rien d'y aller,
977
01:45:02,666 --> 01:45:07,674
Si l'on prend en compte le voyage,
tu seras loin de la famille...
978
01:45:08,196 --> 01:45:11,847
Il n'y a donc pas de grande prérogative
entre l'argent et...
979
01:45:12,160 --> 01:45:15,499
Je pense à être
aller et venir,
980
01:45:16,125 --> 01:45:18,107
et être loin
de la famille
981
01:45:19,463 --> 01:45:21,341
le prix n'en vaut pas la peine.
982
01:45:22,072 --> 01:45:24,367
Et les auberges là-bas,
ils ont ces lits superposés
983
01:45:24,784 --> 01:45:27,497
en métal, vous avez
grimper pour se relever,
984
01:45:27,810 --> 01:45:30,418
quand tu te soutiens en donnant des coups de pied
quelqu'un est de retour,
985
01:45:30,835 --> 01:45:33,965
Que s'est-il passé, dira-t-il,
avancer normalement.
986
01:45:34,278 --> 01:45:38,451
Téléchargez de manière appropriée,
facile à commander,
987
01:45:39,390 --> 01:45:42,207
peut-être que tu dis quelque chose
qu'il ne lui semble pas,
988
01:45:43,355 --> 01:45:45,233
puis il te crache dessus
quelques mots
989
01:45:45,754 --> 01:45:48,362
Cela ne nous a pas semblé
pour moi et pour les autres
990
01:45:48,988 --> 01:45:51,492
quand il y a quelqu'un
allumer la lumière,
991
01:45:51,701 --> 01:45:54,622
quelqu'un l'éteint,
ouvrir la porte,
992
01:45:55,144 --> 01:45:57,543
réparer tes affaires ici,
là, je vais me coucher,
993
01:45:57,961 --> 01:45:59,108
Ce n'est pas pour moi.
994
01:45:59,839 --> 01:46:02,238
J'ai eu l'idée de
rentrer à la maison.
995
01:46:02,968 --> 01:46:05,055
L'argent n'était pas suffisant,
996
01:46:05,681 --> 01:46:07,246
pareil au travail
997
01:46:07,663 --> 01:46:12,149
C'est aussi du travail, sans
peu importe ce que tu fais,
998
01:46:12,462 --> 01:46:14,445
au soudage ou à la sidérurgie,
999
01:46:14,758 --> 01:46:16,740
à la forge ou avec
la tôle,
1000
01:46:17,366 --> 01:46:19,765
la fabrication est
porte toute la charge
1001
01:46:20,287 --> 01:46:22,165
ce que leur dit le patron,
1002
01:46:22,791 --> 01:46:25,086
S'il faut le terminer,
nous devons le terminer.
1003
01:46:25,712 --> 01:46:28,216
Eh bien, tu ne peux pas dire
que tu ne le feras pas.
1004
01:46:28,425 --> 01:46:30,720
Toute la journée avec la machine
1005
01:46:31,241 --> 01:46:34,163
qui tremble et tremble,
1006
01:46:34,580 --> 01:46:36,667
travailler, dans
l'après-midi à la maison.
1007
01:46:37,188 --> 01:46:39,483
prendre un bain,
un sandwich, au lit.
1008
01:46:39,901 --> 01:46:42,613
Je ne m'inquiète de rien de tout cela.
1009
01:46:44,700 --> 01:46:46,891
Voulez-vous arrêter?
1010
01:46:47,412 --> 01:46:49,290
Je rentre à la maison.
1011
01:46:49,708 --> 01:46:54,611
À la maison, je sais
après le travail.
1012
01:46:55,133 --> 01:46:58,263
le camion opérationnel
vous ramène à la maison,
1013
01:46:59,202 --> 01:47:00,871
S'il me reste du temps,
1014
01:47:01,705 --> 01:47:03,583
Je creuse, je plante,
J'arrose le jardin,
1015
01:47:04,001 --> 01:47:06,609
ou je fais les devoirs manquants,
1016
01:47:07,339 --> 01:47:11,304
sont les choses que je fais quand
Je suis à la maison avec la famille.
1017
01:47:11,825 --> 01:47:15,268
Si je m'allonge au lit, je
Je me lève une heure et demie plus tard.
1018
01:47:16,103 --> 01:47:19,754
Là, à Budapest, j'ai
sortir
1019
01:47:20,276 --> 01:47:21,841
ou un autre endroit,
1020
01:47:22,675 --> 01:47:26,431
je dois me lever
une heure ou deux avant,
1021
01:47:26,953 --> 01:47:28,726
pour arriver à l'heure...
1022
01:47:29,665 --> 01:47:31,648
et quand le jour
est fini
1023
01:47:32,065 --> 01:47:34,778
ça recommence
depuis le début.
1024
01:48:00,860 --> 01:48:03,468
Je regrette qu'il n'y ait pas eu
parti plus tôt,
1025
01:48:10,354 --> 01:48:12,440
ou que j'ai commencé
avec lui du tout.
1026
01:48:13,379 --> 01:48:15,674
C'est toi qui l'as commencé, pas moi.
1027
01:48:16,457 --> 01:48:18,074
C'est comme ça que ça a commencé.
1028
01:48:20,786 --> 01:48:21,830
C'est vrai.
1029
01:48:24,542 --> 01:48:27,463
Parce que quand ça a commencé
Cela n'a pas commencé comme ça.
1030
01:48:33,619 --> 01:48:34,766
Qu'importe ?
1031
01:48:35,392 --> 01:48:37,270
C'est bien comme ça
1032
01:48:37,688 --> 01:48:39,461
et ça ira mieux,
1033
01:48:40,609 --> 01:48:42,591
ça ne sert à rien de penser à
1034
01:48:42,695 --> 01:48:45,199
qu'est-ce que ça serait s'il n'y avait pas
été comme ça.
1035
01:48:45,773 --> 01:48:47,390
Maintenant c'est comme ça,
1036
01:48:47,755 --> 01:48:51,355
oui maintenant c'est ça
alors c'est le meilleur.
1037
01:49:03,457 --> 01:49:06,587
Donc ça n'en vaut pas la peine
pense à tout ça.
1038
01:49:10,030 --> 01:49:11,803
C'est bon pour moi,
1039
01:49:14,098 --> 01:49:15,142
étrange,
1040
01:49:15,976 --> 01:49:17,228
mais bon.
1041
01:49:17,541 --> 01:49:21,610
Peut-être bon pour étrange
ou étrange pour de bon.
1042
01:49:23,279 --> 01:49:25,470
Bientôt, le temps nous le dira.
1043
01:49:28,183 --> 01:49:30,478
Il faut en parler de toute façon...
1044
01:49:33,086 --> 01:49:36,007
Je ne veux pas finir dans
un état inconfortable.
1045
01:49:38,407 --> 01:49:41,015
Il n'y a aucun doute sur ce que vous voulez.
1046
01:49:47,275 --> 01:49:49,257
Vous avez dit mal à l'aise...
1047
01:49:49,518 --> 01:49:51,761
Ce n'est pas inconfortable.
1048
01:49:52,804 --> 01:49:54,995
Si tu trouves ça inconfortable
1049
01:49:55,308 --> 01:49:57,082
mets l'oreiller sous toi.
1050
01:49:59,273 --> 01:50:00,942
Ce n'est pas inconfortable.
1051
01:50:01,881 --> 01:50:03,759
Ce n'est donc pas inconfortable.
1052
01:50:03,967 --> 01:50:06,158
C'est bon, réconfortant
tel qu'il est.
1053
01:50:06,471 --> 01:50:08,245
Bougez votre bras.
1054
01:50:09,288 --> 01:50:10,749
Tu l'emmènes toujours dehors,
1055
01:50:15,444 --> 01:50:17,322
tu ne préviens jamais
1056
01:50:22,225 --> 01:50:23,268
Nous ne le faisons pas...
1057
01:50:29,215 --> 01:50:31,406
Mais pas inconfortable
C'est inconfortable,
1058
01:50:32,136 --> 01:50:35,266
prends-le simplement
Habituez-vous à cela et surmontez-le.
1059
01:52:56,214 --> 01:52:58,614
András Báder fera rapport
au service militaire,
1060
01:52:59,135 --> 01:53:03,413
Le cas contraire représenterait
une infraction grave.
1061
01:53:06,021 --> 01:53:07,690
Vous devez apporter...
1062
01:53:08,733 --> 01:53:13,324
Carte de membre du parti
ou le Parti Jeune.
1063
01:53:24,070 --> 01:53:28,138
Tu ferais mieux d'être calme
à propos de tout cela.
1064
01:53:31,581 --> 01:53:33,772
Tu ne devrais pas exiger autant de toi-même,
1065
01:53:34,816 --> 01:53:37,319
même si tu as de la merde
charger par dessus.
1066
01:53:45,248 --> 01:53:47,544
nous aurons le temps
méditer dessus
1067
01:53:51,456 --> 01:53:53,699
et je sais ce qui va se passer
après.
1068
01:53:57,663 --> 01:53:59,750
Toi et moi savons
1069
01:54:01,837 --> 01:54:04,654
Cela n'a pas été un lit de roses,
1070
01:54:05,019 --> 01:54:09,244
et recommence
Ce serait vraiment stupide.
1071
01:54:11,331 --> 01:54:15,504
Nous aurions essentiellement
changer quelque chose, d'une manière ou d'une autre.
1072
01:54:21,555 --> 01:54:23,746
Je sais que tu vois l'avenir
1073
01:54:25,937 --> 01:54:28,232
mais la façon dont tu le dis...
1074
01:54:28,858 --> 01:54:31,049
Qu'est-ce que j'ai dit de mal ?
1075
01:54:32,196 --> 01:54:35,326
- Cela n'a pas d'importance.
- Bien sûr que c'est important.
1076
01:54:37,726 --> 01:54:40,021
Bien sûr, ce ne serait pas bien
si je me trompe
1077
01:54:40,543 --> 01:54:42,838
mais c'est comme ça que je le perçois.
1078
01:54:52,436 --> 01:54:54,210
Peut-être que tu as raison.
1079
01:54:57,339 --> 01:54:58,591
Peut être.
1080
01:55:06,520 --> 01:55:08,920
j'aimerais vraiment
avoir un enfant.
1081
01:55:20,396 --> 01:55:22,378
Je n'ai rien contre ça.
1082
01:55:28,429 --> 01:55:29,577
Pas parce que
1083
01:55:31,038 --> 01:55:33,698
ce sera plus facile à obtenir
un appartement, mais...
1084
01:55:37,715 --> 01:55:40,114
Bien sûr, je sais
ce que tu penses.
1085
01:55:42,775 --> 01:55:45,018
Je ne suis pas contre.
1086
01:55:47,313 --> 01:55:48,304
Bon quand même...
1087
01:55:48,408 --> 01:55:50,756
- Je ne me suis jamais opposé à rien.
- ...mais c'est très stupide.
1088
01:55:52,425 --> 01:55:55,033
- Qu'est-ce qu'il y a de stupide là-dedans ?
- Eh bien, ça.
1089
01:55:58,059 --> 01:56:00,145
Nous ne pourrons pas là-bas
changer quoi que ce soit.
1090
01:56:00,771 --> 01:56:03,797
nous parlions juste
des enfants et puis...
1091
01:56:04,944 --> 01:56:09,118
Alors je m'assois ici et je regarde
cette fameuse demande de webcam ?
1092
01:56:14,438 --> 01:56:16,942
Je ne le vois pas, juste
C'est quelque chose d'absurde.
1093
01:56:18,298 --> 01:56:20,594
Maintenant nous sommes
planifier un enfant,
1094
01:56:26,123 --> 01:56:28,940
mais nous ne pourrons pas être
ensemble depuis deux ans.
1095
01:56:30,296 --> 01:56:32,383
Je ne me sens pas différent de toi.
1096
01:56:40,625 --> 01:56:44,589
Mais on peut en parler
Que se passe-t-il dans deux ans.
1097
01:56:46,571 --> 01:56:48,762
En fait, nous en avons déjà parlé.
1098
01:57:00,656 --> 01:57:03,160
je ne vois pas pourquoi
1099
01:57:03,473 --> 01:57:05,664
ne pense pas que
C'est important.
1100
01:57:11,193 --> 01:57:14,427
Cela ne vous parvient-il pas du tout ?
1101
01:57:18,392 --> 01:57:21,104
Tout ce que tu dis c'est
oui, oui.
1102
01:57:36,023 --> 01:57:38,026
Tu ne veux pas me répondre ?
1103
01:57:52,298 --> 01:57:54,802
- Je ne peux pas...
- Ça ne coûte pas cher.
1104
01:57:55,533 --> 01:57:56,941
Cela ne coûte pas cher.
1105
01:58:00,540 --> 01:58:02,210
Nous devrions partir d'ici.
1106
01:58:11,495 --> 01:58:12,434
Allez.
1107
01:58:28,866 --> 01:58:31,317
Mesdames et messieurs
invités d'honneur,
1108
01:58:31,839 --> 01:58:33,091
chers amis,
1109
01:58:33,560 --> 01:58:38,307
permettez-moi de vous présenter
chaleureusement,
1110
01:58:38,673 --> 01:58:40,550
à notre honorable
invités
1111
01:58:40,916 --> 01:58:44,150
représenter notre peuple
et les citoyens de notre ville.
1112
01:59:01,833 --> 01:59:05,746
Maintenant je propose un toast
pour célébrer notre amitié
1113
01:59:06,476 --> 01:59:10,649
ça ira plus vite
et au plus profond du futur
1114
01:59:11,171 --> 01:59:14,092
dans tous les secteurs, culturel
sociale et sportive.
1115
01:59:14,301 --> 01:59:16,074
À votre très bonne santé.
1116
01:59:26,403 --> 01:59:27,968
À la santé.
1117
01:59:42,052 --> 01:59:45,495
Je me souviens d'un bon
blague gitane
1118
01:59:47,373 --> 01:59:50,346
Dezso passant par la rue
à onze heures du soir,
1119
01:59:50,711 --> 01:59:53,424
avec un sac sur l'épaule
j'ai croisé un policier,
1120
01:59:53,946 --> 01:59:56,763
le policier l'a arrêté,
« Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ? »
1121
01:59:57,075 --> 02:00:02,814
"Seulement des corbeaux, officier,
seulement des corbeaux.
1122
02:00:03,440 --> 02:00:05,004
« Alors oui, hein ?
laisse-moi les voir
1123
02:00:05,578 --> 02:00:08,030
Il ne voulait vraiment pas
montre-leur,
1124
02:00:08,499 --> 02:00:11,994
mais je devais le faire,
et qu'avait-il ? Poulets!
1125
02:00:12,307 --> 02:00:14,655
« Dezso, ce sont des poulets ! »
1126
02:00:14,916 --> 02:00:18,254
« Vraiment ? Dans ce cas
Je n'en ai pas besoin !'
1127
02:00:19,610 --> 02:00:20,862
Un bon !
1128
02:00:21,697 --> 02:00:23,262
Santé!
1129
02:00:37,972 --> 02:00:40,372
Jancsi, excuse-moi,
1130
02:00:40,789 --> 02:00:42,615
Puis-je vous demander une faveur ?
1131
02:00:43,658 --> 02:00:47,153
Joue-moi la Deuxième Rhapsodie
de Liszt à la manière
1132
02:00:47,675 --> 02:00:50,909
Ede Reményi, l'un des
les enfants de notre peuple
1133
02:00:51,274 --> 02:00:54,091
il lui donna des cours à Hambourg en 1853,
1134
02:00:54,874 --> 02:00:57,377
avec le même sentiment,
la même puissance,
1135
02:00:57,690 --> 02:01:00,820
le même palais musical,
1136
02:01:01,342 --> 02:01:04,576
joue-le pour moi
1137
02:01:04,889 --> 02:01:08,541
et le jour où je mourrai
Je vous remercierai.
1138
02:03:44,512 --> 02:03:48,268
Magyarski, slovaque
1139
02:03:48,372 --> 02:03:51,293
C'est tout ce que je sais
en slovaque,
1140
02:03:51,502 --> 02:03:55,988
mais ma mère était une Hugyec
et mon père Kázmer Rezeda,
1141
02:03:57,553 --> 02:03:59,744
comme je le ressens, les deux
les nations doivent être une.
1142
02:04:01,309 --> 02:04:03,865
Mon bon ami Kazmer,
nos invités sont occupés,
1143
02:04:04,021 --> 02:04:06,629
à un autre moment
vous en aurez l'occasion.
1144
02:04:07,360 --> 02:04:10,490
Je vais vous montrer notre ville, Gyarmat.
Tous mes vœux.
1145
02:04:11,116 --> 02:04:13,202
Revenons à votre table.
1146
02:04:13,515 --> 02:04:15,810
Merci, très gentil.
1147
02:04:17,584 --> 02:04:18,836
Au revoir!
1148
02:04:40,641 --> 02:04:42,310
Puis-je m'asseoir ici ?
1149
02:04:43,666 --> 02:04:46,066
je traverse mon
des doigts pour votre fils.
1150
02:04:48,987 --> 02:04:51,282
Il reste chez lui un grand talent.
1151
02:04:57,594 --> 02:05:01,298
La musique ne peut pas charger,
peut-être juste la peinture.
1152
02:05:09,957 --> 02:05:14,756
Remerciements spéciaux
aux habitants de Balassagyarmat.
1153
02:05:14,965 --> 02:05:18,408
pour l'aide dans
réalisation de ce film.